LAMENTED in Greek translation

• θρήνησε
• παραπονέθηκε
• είπε
• εθρηνησεν
• λυπάται
• θρηνούσε
• θρηνεί
• παραπονέθηκαν
• θρήνησαν
• παραπονιόταν
• λέει

Examples of using Lamented in English and their translations into Greek

And the man lamented it greatly.
Ο παππούς τον λυπήθηκε πολύ.

The jaded crowd neither rejoiced nor lamented.
Το συγκεντρωμένο πλήθος ούτε χάρηκε ούτε λυπήθηκε.

Duncan Hunter lamented in late 2015 that“China is seizing the opportunity.”.
Duncan Hunter δήλωσε στα τέλη του 2015 ότι«η Κίνα εκμεταλλεύεται την ευκαιρία».

Tolkien later lamented,“The most improper job of any man….
Ο Τόλκιν, αργότερα, με είπε με οδυρμό ότι''η πιο ακατάλληλη δουλειά για τον κάθε άνθρωπο….

some sighed, some lamented.
μερικές στέναζαν, μερικές μοιρολογούσαν.

And all wept, and lamented her.
Και όλοι έκλαιγαν, και τη θρηνούσαν.

He resigned, and he lamented.
Σκέφτηκε την παραίτηση και το μετάνιωσε.

If you recall I lamented that.
Αν θυμάμαι καλά, το μετάνιωσε.

death too sudden and lamented.
θάνατο πολύ ξαφνικό και οικτρό.

diplomat Nizar Qabbani once lamented the state of freedom in the Arab region.
διπλωμάτης Νιζάρ Καμπάνι θρήνησε κάποτε για την κατάσταση της ελευθερίας στην Αραβική περιοχή.

We are hungry most of the time,” a villager lamented during a 1948 study of Cretan dietary patterns sponsored by the Rockefeller Foundation.
Είμαστε πεινασμένοι τις περισσότερες φορές," παραπονέθηκε ένας χωρικός κατά το 1948 στα πλαίσια της μελέτης του ιδρύματος«Ροκφέλερ» για τις διατροφικές συνήθειες των Κρητικών.

In a testimony, Wetipo lamented that violence against women is not adequately reported.
Σε μια μαρτυρία, ο Wetipo θρήνησε για το ότι η βία κατά των γυναικών δεν αναφέρεται δεόντως.

As George Washington lamented, a wagonload of money will scarcely purchase a wagonload of provisions.
Όπως είπε ο Γ. Ουάσιγκτον, ένα βαγόνι λεφτά έφτανε μόλις και μετά βίας για ένα βαγόνι προμήθειες.

A 50-year-old business man lamented to me that he feels he doesn't have colleagues anymore at work.
Ένας 50χρονος επιχειρηματίας μου παραπονέθηκε ότι αισθάνεται ότι δεν έχει πλέον συναδέλφους στη δουλειά.

Amnesty's secretary-General, Salil Shetty lamented the rise in global executions
Ο γενικός γραμματέας της Αμνηστίας, Σαλίλ Σέτι, θρήνησε την άνοδο των παγκόσμιων εκτελέσεων

And the king lamented over Abner, and said,
Και εθρηνησεν ο βασιλευς επι τον Αβενηρ

This was the sense in which Oscar Wilde lamented that anarchy was Freedom's own Judas,
Αυτή ήταν η έννοια με την οποία ο Oscar Wilde παραπονέθηκε ότι η αναρχία ήταν ο Ιούδας της Ελευθερίας,

As G. Washington lamented, a wagonload of money was scarcely purchase of a wagonload of provisions.
Όπως είπε ο Γ. Ουάσιγκτον, ένα βαγόνι λεφτά έφτανε μόλις και μετά βίας για ένα βαγόνι προμήθειες.

She did not need anything other than intercourse, and she lamented the whole time, it has become very ugly.
Εκείνη δεν χρειάζεται τίποτα άλλο από τη σεξουαλική επαφή, και αυτή θρήνησε όλη την ώρα, έχει γίνει πολύ άσχημο.

Patricia Worrell, lamented the lack of local knowledge by the younger generation.
η Patricia Worrell, λυπάται την έλλειψη γνώσεων για τον τόπο από τη νεότερη γενιά.