Examples of using Lamented in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Petro Galadza recently lamented,“The problem of moral perversion is ubiquitous and catastrophic.
Her mother lamented that if she had a hundred eyes,
In a second statement, Trump lamented that the bill"encroaches on the executive branch's authority to negotiate.".
У другій заяві Трамп нарікав, що законопроект«зазіхає на повноваження виконавчої влади у веденні переговорів».And carcinogenic mineral wool is widely used in the construction of housing and offices,"- lamented the Deputy General Director of" Eurosystem"Alexey Strahov.
І канцерогенна мінеральна вата широко застосовується при будівництві житла та офісів»,- поскаржився заступник генерального директора компанії« Євробуд»Олексій Страхов.Newman, at Bletchley after 1942, lamented that it could not have been a pure-mathematical research group.
Ньюман, в Блетчлі після 1942 року, нарікав, що це не могло бути чисто-математичні дослідження групи.In 1966, an MIT professor lamented that it had been easier to put a man on the moon than to reform public schools.
У 1966 році професор із Массачусетського технологічного інституту(MIT) нарікав, що легше було відправити людину в космос, аніж реформувати державні школи.Dr. Kung lamented the fact that the established church has lost its way; has become burdened down with tradition;
Доктор Кунг нарікав на те, що створена церква втратила свій шлях; обтяжений традицією;In the book of Psalms(Psalm 137), Jews lamented their exile while Prophets like Ezekiel foresaw their return.
У книзі Псалмів(Псалом 137[en]) євреї нарікали на своє вигнання, а пророки(напр. як Єзекіїль) передбачали їх повернення.People did not conceive that what they lamented was the necessary outcome of policies directed toward a lowering of the rate of interest by means of credit expansion.
Люди не розуміли, що все, на що вони нарікали, було неминучим результатом політики, спрямованої на пониження ставки відсотка за допомогою кредитної експансії.Recently Digital Foundry lamented the fact that the PlayStation Classic is a disappointment, including due to technical limitations and disappointingly low performance.
Днями Digital Foundry нарікала на те, що PlayStation Classic- суцільне розчарування, в тому числі з-за технічних обмежень і гнітюче низької продуктивності.My mother called me impatient and lamented that I was constantly tearing silk dresses
Мама називала мене непосидою і журилася, що я постійно рву шовкові платтяIt was perfectly clear that the“dictatorship” he lamented was the establishment of“popular sovereignty.
Було цілком зрозуміло, що«диктатура», яку він оплакував, була встановленням«народного суверенітету».laugh transformed the red priestess Melisandre, other lamented regarding the fate of Jon snow.
розсмішила преобразившаяся червона жриця Мелісандра, інші журилися з приводу долі Джона Сноу.When we first saw cars, people lamented that we would see the destruction of the family.
Коли ми вперше побачили авто, люди галасували, що з цього почнеться руйнування сім'ї.A Portuguese governor who visited the exclave in 1924 lamented that the Portuguese territory consisted only of three small sandy and arid plots of land.
Португальський губернатор, який відвідав ексклав у 1924 році, скаржився, що територія Португалії складається лише з трьох невеликих піщаних сухих ділянок землі.What they lamented was only the fact that they themselves were too old to witness all the beneficial effects of the new philosophy.
Вони засмучувалися тільки про те, що самі занадто старі, щоб стати очевидцями благотворного впливу нової філософії.when Putin lamented that the fall of the Soviet Union as a“tragedy”,
коли Путін скаржився, що розвал Радянського Союзу був«трагедією»,I lamented to him my recent exit from Ios,
Sir Isaac Newton lamented,‘I can calculate the motion of the heavenly bodies
As I remember, I lamented not being a better soldier
Наскільки пам'ятаю, тоді я жалкував, що не є більше гарним солдатом
