Voorbeelden van het gebruik van Lamentation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
There shall be lamentation and gnashing of teeth.
Daar zal het geween zijn en There sounds lamentation and crying and murmuring prayer.
Such lamentation is just like fire of lamentation. .
away with lamentation.
their widows made no lamentation.
where there is lamentation?
waar sprake is van klaagzang?their widows made no lamentation.
en hun weduwen weenden niet.The humiliation of his tribe and the lamentation of his women?
De vernedering van z'n stam… en het gejammer van z'n vrouwen?Jesus' body is removed from the cross- the Deposition or Lamentation.
Het lichaam van Jezus wordt van het kruis afgenomen- de kruisafneming of kruisafname.Just see the vision free from fear and lamentation, that I am offering you. Vedabase.
The Lamentation over the Dead Christ, is a painting
De bewening van de dode Christus(Compianto sul Cristo morto)We have heard thy voice and perceived the sighing and lamentation thou didst raise in thy longing and eagerness.
We hebben uw stem gehoord en het zuchten en weeklagen waargenomen dat gij in uw verlangen en hunkering aangeheven hebt.The Lamentation of Christ was produced for Italian client Cesare Alessandro Scaglia,
De bewening van Christus schilderde van Dyck voor de Italiaan Cesare Alessandro Scaglia,That is our lamentation, that Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura brought this message to distribute all over….
Dat is onze klaagzang, dat… Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura bracht deze boodschap om overal te verspreiden.Thirst, fear, lamentation or illusion never get hold of those who know to listen compare 3.25: 25.
Dorst, angst, weeklagen of illusie krijgen nimmer vat op hen die weten te luisteren vergelijk 3.25: 25.put an end to all lamentation in the world just like the pleasant moon does after the distress of the summer sun.
een einde maken aan alle treurnis in de wereld zoals de prettige maan dat doet na te hebben geleden onder de zomerzon.The Lamentation of Christ is not the only painting that van Dyck made for Scaglia.
De Bewening van Christus is niet het enige schilderij dat van Dyck voor Scaglia schilderde.If I were to stand behind some lame Humphrey lamentation, then it would be like showing up at an accessories shoot in crocs.
Als ik achter een stomme Humprey klaagzang zou staan, dan is dat hetzelfde als opdagen voor een accessoriesfotoshoot in crocs schoenen.from sorrow, lamentation, pain, grief and despair;
van verdriet, weeklagen, pijn, smart en wanhoop;And because of my amourning and lamentation ye have gathered yourselves together,
En wegens mijn getreur en geweeklaag bent u tezamen gekomen
