LAMENTATION in Swedish translation

• klagosång
• klagan
• jämmer
• lamentation
• dödsklagan
• klagovisor
• sorgesång

Examples of using Lamentation in English and their translations into Swedish

their widows made no lamentation.
deras änkor kunde inte hålla dödsklagan.

So what need is there for lamentation?"?
Så vad finns det för anledning att klaga?

Then what cause is there for lamentation either in the stage of manifestation or unmanifestation?
Så vilken orsak finns det för klagan, antingen i det manifesterade stadiet eller i det onmanifesterade?

Nänie is a lamentation on the inevitability of death;
Nänie är en klagosång över dödens oundviklighet;

That is our lamentation, that Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura brought this message to distribute all over….
Det är vår klagan att… Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura tog det här budskapet för att distribuera överallt….

At the same year four Norman knights took a lamentation of the king about Becket too literally,
Vid samma år tog fyra Norman riddare en klagosång av kungen om Becket alltför bokstavligt, de reste till Canterbury

Job's desponding lamentation(ch. 3) is the occasion of the controversy which is
Jobs desponding jämmer(kapitel 3) med anledning av den kontrovers som utförs i tre kurser av dialog mellan Job

Therefore there is no cause for lamentation for any one of the individual living entities.
Därför finns det ingen anledning till klagan för någon av de enskilda levande varelserna.

There they spent seven full days celebrating the funeral rites with a great and vehement lamentation.
Där tillbringade sju hela dagar firar begravningar med en stor och häftig jämmer.

we have got two things: lamentation and hankering.
har vi två saker: klagan och längtan.

lamentation this is called Lamentation.
jämmer detta kallas Lamentation.

most bitter lamentation; for the destroyer shall suddenly come on us.
håll bitter dödsklagan; ty plötsligt kommer förhärjaren över oss.

there is still no cause for lamentation.
finns det fortfarande ingen anledning till klagan.

he was consequently lamenting for something which was unworthy of lamentation.
klagade han därför över något som var ovärdigt klagan.

make mourning,[as] for an only son-- bitter lamentation;
höj sorgelåt likasom efter ende sonen, och håll bitter dödsklagan;

most bitter lamentation;
håll bitter dödsklagan;

Two choral pieces: Lamentation, for soprano and mixed choir a cappella,
Klagosången, sopransolo och blandad kör a cappella, Op 35:3. Vita Nuova,

THEN FOLLOWS the lamentation over the angelic prince, who through the ages has plagued God's chosen people,
SÅ FÖLJER sångkvädet över den änglafurste som tiderna igenom har plågat Guds utvalda folk

The fire that hath inflamed the heart of Bahá is fiercer than the fire that gloweth in thine heart, and His lamentation louder than thy lamentation.
Den eld som har tänt Bahás hjärta är våldsammare än den eld som brinner i ditt hjärta och Hans veklagan ljuder högre än din veklagan.

be free from lamentation.
bli fri från all sorg.