KLAGAN in English translation

• complained
• lamentation
• lament
• wailing
• moans
• grievances
• woes
• lamentations
• complaining
• lamenting

Examples of using Klagan in Swedish and their translations into English

Jag saknar den walesiska klagan.
I miss that, the Welsh complaining.

åtrå och klagan.
hankering and lamenting.

Att driva sina fiender framför en och höra deras kvinnors klagan.
To drive your enemies before you and hear the lamentations of their women.

Lee Gon? Han hörde min klagan.
Lee Gon? He heard my wailing.

Allt gnäll och all klagan om patriarkatet.
All this whining and complaining about the patriarchy.

Han har ingen klagan.
He has no lamenting.

Och höra deras kvinnors klagan.
And hear the lamentations of their women.

Min klagan kan inte hjälpa er, ej heller kan er klagan hjälpa mig.
My complaining cannot help you, nor can your complaining help me.

Jag vill inte hör någon klagan.
I don't wanna hear any complaining.

Regionkommittén är inte svaret på regionernas klagan.
The Committee of the Regions is not the answer to the regions' laments.

Fåvitsk är eljest all deras klagan.
Otherwise, all their laments are in vain.

Jämmer, klagan, suckar och stönande hördes från cellerna medan vi gick förbi dem.
Moans, wails, sighs and groans came from the cells as we walked past them.

Har korpralen hört hans klagan?
Haven't you heard him complain?

Det gillar jag. Änkans klagan?
I like that.- Widow's Wail.

Kanske en liten spöklik klagan?
Maybe a little, um, ghostly moaning?

Kanske en liten spöklik klagan?
Maybe a little ghostly moaning?

Bar sin smärta utan klagan med ett barnsligt hjältemod.
Bore her pain without complaint With childish fortitude.

Åh, ingen klagan, bara observationer.
Oh, no complaints, just observations.

Mindre klagan, mer örfilar.
Less yappin', more slappin.

Det är min kroniska klagan varje gång vi pratar.
That's my chronic complaint every time we talk.