LAMENT in Swedish translation

• beklaga
• sörja
• hålla dödsklagan
• klagosång
• lament
• klagovisa
• beklagar
• sörjer
• jämra
• klagolåt

Examples of using Lament in English and their translations into Swedish

To lament that is a waste of time.
Att sörja det är slöseri med tid.

Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.
Klaga likasom en jungfru som bär sorgdräkt efter sin ungdoms brudgum.

Lament a lot, Mr. Newman, but moment we cannot make anything else.
Jag är verkligen ledsen, Mr Newman, men det finns inget vi kan göra nu.

Lament, I am not able to help him/it.
Ledsen jag kan inte hjälpa dig.

Electronic Text Corpus of Sumerian Literature- Lament for Sumer and Ur- Translation.
The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature- Enmerkar och härskaren över Aratta- på engelska Sumer.

You can lament for many thousands of years,
Du kan klaga för många tusen år,

And the only life I lament that day was the one I spared.
Det enda livet jag ångrar från den dagen var det jag skonade.

The loyal subjects lament, when shall it be extinguished?
De lojala undersåtarna klagar, när skall detta upphöra?

A lament over a dead father.
En sorgesång över en död far.

And lament you neglected my offering a whiskey.
Och ångra att ni sa nej till min whisky.

Lament, I am not able to help him/it.
Tyvärr, jag kan inte hjälpa er.

It's urgent. Lament with me, brother.
Sörj med mig, min bror. Det brådskar.

Lament with me, brother. It's urgent.
Sörj med mig, min bror. Det brådskar.

Lament with me, brother. It's urgent.
Det brådskar. Sörj med mig, min bror.

It's urgent. Lament with me, brother.
Det brådskar. Sörj med mig, min bror.

Lament with me, brother.
Sörj med mig, broder.

In the firth lament a third choir is added.
I Firth klaga tredjedel kör läggas.

And spread in lament your bitter tears.
Och sprid i veklagan era bittra tårar.

Latin I lament the wounds that Fortune deals.
Latin Jag klagar över såren som Lyckan utdelar.

You lament- perfectly understandable.
Ditt klagande- helt förståeligt.