LAMENTING in Swedish translation

• klagan
• gräto
• sörjer
• klagande
• klagade
• klaga
• man beklagar

Examples of using Lamenting in English and their translations into Swedish

the one weeping and lamenting, and the other rejoicing and exulting.
en gråt och klagade och de andra glädje och exulting.

There is no point in lamenting over the basic economic principle;
Det är meningslöst att klaga över den ekonomiska grundprincipen,

Unfortunately it's a mockery endless lamenting and sorrow in a world of indifference.
Tyvärr är det ett hån En ändlös beklagan och sorg i en värld av likgiltighet.

It is more than a little ironic now to find the Commission lamenting the terrible financial plight in which the industry finds itself.
Det är minst sagt ironiskt att kommissionen nu beklagar den fruktansvärda ekonomiska belägenhet som industrin befinner sig i.

We all heard Mr Arafat lamenting the current situation
Vi hörde alla Arafat beklaga den rådande situationen

I will conclude by lamenting the fact that a delay on this due to internal positions in the Council will today prevent a complete result.
Jag skall avsluta med att beklaga att en försening på det här området till följd av interna åsiktsskillnader i rådet förhindrar ett komplett resultat i dag.

We MEPs, rather than merely continually lamenting this sad state of affairs, should be learning whatever lessons we can from it.
I stället för att bara fortsätta att jämra oss över detta sorgliga sakernas tillstånd bör vi ledamöter av Europaparlamentet dra all lärdom vi kan av detta.

The people of Europe are thus all the more justified in lamenting the Union's substantial lack of influence on the broader international stage.
Människorna i EU har därför all anledning att klaga över unionens stora brist på inflytande på den större internationella arenan.

For decades, pundits lamenting the lack of a European public sphere have put their hopes in the emergence of new,
Tyckare och opinionsbildare har i årtionden beklagat sig över frånvaron av en europeisk offentlighet och hela tiden satt sitt hopp till framväxten av nya,

viṣīdantam very much affected, lamenting, that he is not prepared to do his duty.
viṣīdantam mycket påverkad, beklagande, att han inte är beredd att göra sin plikt.

Not by sorrowing, not by lamenting, is any aim accomplished here, not even a bit.
Inte genom att sörja inte genom att klaga fullföljs något mål här inte ens bit.

That way, instead of lamenting the loss of data,
På så sätt, istället för att beklaga förlusten av data,

His wife could not abide the lamenting of the parrot, Poor Robin day in, day out.
Hans fru stod inte ut med papegojans klagolåt, Stackars Robin dag ut och dag in.

Somebody reworked his letter to the editor of a local newspaper, lamenting the refugee avalanche threatening his fatherland
Någon filade på sin insändare till lokaltidningen i vilken han ondgjorde sig över flykting-tsunamin som hotar hans hemland och alla de skattepengar som går

We spend a lot of time lamenting the poor performance of the large euro economies, but are economic policy
Vi lägger ned mycket tid på att beklaga det dåliga resultatet för de stora ekonomierna i euroområdet,

Commission if the unexpected decision is taken this week to open negotiations with lamenting Prime Minister Erdogan.
kommissionen om det oväntade beslutet tas denna vecka om att inleda förhandlingar med den klagande premiärminister Erdogan.

there is no sense in lamenting that now.
det är ingen idé att beklaga det här och nu.

we all know that it is no longer a time for lamenting the consequences of our mistakes.
det inte längre finns tid att begråta konsekvenserna av våra misstag.

anger, and lamenting the injustice of this world.
ilska, och beklaga det orättvisa i denna värld.

Soon, however, he discovered his error, and began to weep bitterly, lamenting that he had left Jerusalem to be destroyed.
Men snart upptäckte han sitt misstag och började gråta bittert, beklagade att han hade lämnat Jerusalem för att förstöras.