LAMENTING in Polish translation

• lamentować
• lament
• opłakujący
• ubolewając
• lamentującym
• lamentując
• lamentowania

Examples of using Lamenting in English and their translations into Polish

You can skulk around, lamenting all that you have lost, try to keep yourself numb and isolated.
Możesz się przyczaić, opłakując to, co straciłaś, pozostając w odrętwieniu i izolacji.

in 1875 he finally published a plate of the female, lamenting that no male specimens could be found.
kolejnych okazów- szczególnie samców, ale w 1875 opublikował w końcu ilustrację przedstawiającą samicę, żałując braku samców.

Not the fact that they wanted to kill me, but her lamenting not to kill me in the cottage.
Nie to, że mnie chcieli zabić, ale jej zawodzenie, żeby nie zabijać mnie w chacie.

though all of them announce their wish to die, while lamenting for their husbands.
jednak wszystkie oznajmiły chęć by umrzeć podczas opłakiwania swoich mężów.

He centred his intervention on the peculiar situation of food served in restaurants and canteens, lamenting that the catering industry is totally excluded from labelling,
W swoim wystąpieniu skoncentrował się on na szczególnej sytuacji w zakresie żywności podawanej w restauracjach i stołówkach ubolewając, że sektor gastronomii pozostaje całkowicie wyłączony z etykietowania,

As early as 1993, Gayatri Chakravorty Spivak backed away from her earlier concept of a"strategic use of essentialism," lamenting that her notion"simply became the union ticket for essentialism.
Już w 1993 roku Gayatri Chakravorty Spivak wycofała się z ukutego wcześniej pojęcia"strategicznego wykorzystania esencjalizmu", lamentując, że stało się ono"po prostu przepustką dla esencjalizmu" Danius, Jonsson, Spivak 1993.

it is also true that the mission still lacks resources- as we keep pointing out and lamenting- and that the Council is very keen to strengthen those resources before the United Nations takes over.
Prawdą jest jednak również, że misji nadal brakuje zasobów- na co wciąż wskazujemy i nad czym ubolewamy- oraz że Rada pragnie wzmocnić znaczenie tych zasobów jeszcze przed przejęciem misji przez Narody Zjednoczone.

you will not be lamenting that it is a mess again!
to nie będzie bolało, i nie będzie lamentu że znowu jest bałagan!

potion of her husband, or like a divine being about to return to Heaven, lamenting the weaknesses that keep men chained to their mortal coils.
czy postać istoty boskiej mającej właśnie powrócić do niebios, lamentującej nad słabościami, które trzymają ludzi przykutych do ich śmiertelnych pragnień.

I think that the lament of musicians that people download everything from the net is only just lamenting and you cannot blame the end-user for such actions.
Wydaje mi się, że takie biadolenie artystów muzyków, że płyty się nie sprzedają, że ludzie ściągają wszystko z internetu jest właśnie biadoleniem i nie można obwiniać docelowego odbiorcy za tego rodzaju zachowania.

Apart from lamenting the loss of so many irreplaceable human lives
Oprócz opłakiwania tak wielu istnień ludzkich stanowiących stratę nie do zastąpienia

The Cicada's Lament is my favorite book ever!
Lament Cykad jest moją ulubioną książką!

Lament of the Lamb translated timed by kiramethyst.
Lament owiec"~'~ tłumaczenie: Arashiko korekta: mamucisko.

You can lament for many thousands of years,
Można lamentować przez wiele tysięcy lat,

The lament of the grifter-- who really knows us?
Lament kanciary… Kto naprawdę nas zna?

Later when I chant and lament, strike the metal pieces.
Później, kiedy będę zawodzić i lamentować, uderz w coś metalowego.

Lament not that there is no fragrance in flower-roses.
Lament nie ma żadnego zapachu kwiatu róży.

Is it a lament to the gods?
Czy jest to lament do bogów?

Play Eddies Lament related games and updates.
Odtwórz Eddies Lament związanych z grami i aktualizacji.

The lament of the poor, Now I wake up.
Lament ubogich, Teraz budzę się.