Examples of using Lamenting in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
old,” he said, lamenting that owners of ageing windmills not replacing them without government subsidies was“a really terrible thing”.
הוא אמר, וקונן על כך שבעלי הטורבינות לא מחליפים אותן ללא תמיכה כספית של הממשל, ואמר שזה"דבר באמת נורא".never stopped lamenting the land that was plundered to his dying day.
לא הפסיק לבכות על האדמה שנגזלה עד יום מותו.You can skulk around, lamenting all that you have lost, try to keep yourself numb and isolated.
The remainder that still remains remembers and reconstructs its past, lamenting that which was, and in-between all these- consciousness constructs a new, unique intermediate space.
השארית שעודנה זוכרת את עברה ומשחזרת אותו, ומבכה על שהיה, ובין כל אלה- התודעה הבונה תווך חדש הייחודי לה.The four Trojan women of the play are the same that appear in the final book of the Iliad lamenting over the corpse of Hector.
ארבע הנשים הטרויניות- גיבורות הטרגדיה, הן אותן דמויות המופיעות בפרק הסופי של האיליאדה ומבכות את גופתו של הקטור.they added their own wills, describing their lives and lamenting the fate of Europe's Jews.
בהן תיארו את חייהם וקוננו על גורלם של יהודי אירופה.there's this huge continent, like all curved round. It sort of looked like a woman, lamenting.
I'm amazed at how often I get e-mail from a disgruntled home cook, lamenting the fact that, once again,
אני מופתע לפי תדירות קבלת דואר אלקטרוני של הבית טבח אומלל, regretting את העובדה כי, שוב,of spending hours and days or a lifetime internally lamenting the past.
This is why I didn't want to waste my time lamenting but wanted to tell you something useful.
ולכן איני רוצה לבזבז את זמני בקינות אלא לומר לכם משהו מועיל.Lamenting the“politicization” of the issue in Israel,
When Anna Hutsol started lamenting the future of Khmelnytsky's young women at a meeting of the local Center of Youth Prospects,
failures in American history, with even George W. Bush lamenting it as his“biggest regret.”.
Then he turned south into Parthia, taking several cities before declaring Mesopotamia a new province of the Empire, and lamenting that he was too old to follow in the steps of Alexander the Great.
לאחר מכן הוא פנה דרומה אל תוך האימפריה הפרתית, כובש כמה ערים בדרכו לפני שהכריז על מסופוטמיה כפרובינקיה החדשה של הקיסרות ולקונן כי הוא זקן מידי כדי ללכת בעקבותיו של אלכסנדר הגדול.announced by press release that they supported the demonstrations, lamenting"the collusion between both influential parties in the seat of power and unscrupulous businessmen who have profited illicitly from public money".[193].
הצהיר באופן רשמי בעיתונאות כי הוא תומך במחאות, ומקונן על"העימות בין המפלגות השלטוניות לאנשי העסקים חסרי המצפון שהרוויחו באופן לא חוקי מכספי ציבור".[1].quotes a senior White House aide lamenting the general response from Democrats to Trump's decision to recognize Jerusalem as Israel's capital last year.
ציטט את עוזרו הבכיר של הבית הלבן מקונן על התגובה הכללית של הדמוקרטים להחלטתו של טראמפ להכיר בירושלים כבירת ישראל בשנה שעברה.it involved Thompson lamenting that he didn't have the time to personally murder Peterson for the insult of showing Thompson his writing.
זה היה מעורב תומפסון קונן כי אין לו זמן אישית רצח פיטרסון על העלבון של מראה תומפסון הכתיבה שלו.It pretends to cover two separate questions-- one being a community question, dealing with the community's concern and supported by eight community members and the other one, lamenting on"philosophical" conflict between the Foundation and the community and not supported by anyone else than likely few other Board members-- while not mentioning the"community part" of the question at all!
הוא מתיימרת לכסות שתי שאלות נפרדות- אחת מהן שאלה קהילתית, המעלה חשש של הקהילה ונתמכת על ידי שמונה חברי קהילה, והאחרת, מתלוננת על סכסוך"פילוסופי" בין הקרן ובין הקהילה, ולא נתמכת על ידי אף אחד חוץ מאשר על ידי חברי דירקטוריון מעטים- אשר לא מזכירים את"החלק של הקהילה" בשאלה בכלל!God laments the future of mankind,
אלוהים מקונן על עתיד האנושות,(crowd laments)(woman giggles).
(קהל מקונן)(צחקוקי בחורה).
