LAMENTING in Slovak translation

Examples of using Lamenting in English and their translations into Slovak

Style/topic:

You can skulk around, lamenting all that you have lost,

Môžete sa potulovať okolo, lamentovať nad všetkým, čo ste stratili,

we left that crying woman as she was being tormented and lamenting in pain.

my sme vľavo, že plače žena, keď bola mučený a nariekali bolesťou.

But he soon realized that lamenting the past was doing nothing to serve his future.

Ale čoskoro si uvedomil, že lamentovanie nad minulosťou nečinilo nič, čo by slúžilo jeho budúcnosti.

Mateo, lamenting, Rares, thank you for your kindness,

Mateo, naříkající, Rares, ďakujem vám za vašu láskavosť,

I have clearly heard Ephrayim lamenting,‘You have chastised me,

Zreteľne počujem nariekať Efrajim:‚Karhal si ma a ja som sa dal karhať

My whole life revolves around simply to grab one shelter after another and lamenting of all the shelters I am loosing.

Celý môj život sa točí okolo len chytiť jednu za druhou úkryt a nariekať všetkých krytov som stratových.

this woman was lamenting and crying saying‘die, die, die!

táto žena bola nariekať a plakala hovorí"zomrieť, zomrieť, zomrieť!

Lamenting over the people's suffering,

Bedákať utrpenie ľudí,

How many students have you heard lamenting that they wished they had paid attention in school?

Koľkých ľudí ste počuli sťažovať sa, že sú už na učenie pristarí?

migrants alike lamenting a lack of affordable housing.

Taliani aj migranti sa sťažujú na nedostatok finančne dostupného ubytovania.

A correct question is more than lamenting about why it cannot be done…“(manageress Schindler).

Správne položená otázka je viac ako lamentovanie nad tým, prečo to nejde…“(manažérka Schindler) Workshop Sebakoučing.

Instead of lamenting the"if only's," change them to thoughts of what you can do now to move you closer to your goal.

Namiesto plaču"Kiež by som bola…" zmeňte myšlienky a urobte niečo hneď teraz, čo vás priblíži k cieľu.

Lamenting about not having enough time is simply an excuse

Lamentovanie o tom, že nemáme dosť času, je jednoducho ospravedlnenie a svedectvo o tom,

Muslims celebrate the beginning of the Islamic New Year or lamenting the loss of life,

Či moslimovia oslavujú začiatok islamského nového roka alebo kričia straty na živote,

Lamenting about what was not the case back then,

Lamentujúc nad tým, čo vtedy(v lete) ešte nebolo na programe dňa,

Whether Muslims are celebrating the beginning of the Islamic New Year or lamenting the loss of life,

Či moslimovia oslavujú začiatok islamského nového roka alebo kričia straty na živote,

Instead of spending your time lamenting your errors, pray about why those patterns of sin are present.

Namiesto trávenia času lamentovaním kvôli tvojim chybám, modli sa a pýtaj sa, prečo sú tieto hriechy v tvojom živote prítomné.

The principal of these was the one of Emma Learner in Reservation Road- the lamenting girl of Grace

Prvou bola postava Emmy Learnerovej vo filme Reservation Road, smútiacej dcéry Grace

So Kṛṣṇa, seeing Arjuna, viṣīdantam very much affected, lamenting, that he is not prepared to do his duty.

Tak Krišna, keď vidí Ardžunu, viṣīdantam veľmirozcíteného, lamentujúceho, že nie je pripravený na svoju povinnosť.

Lamenting the negative reaction to his action,

Sťažujúc sa na negatívnu reakciu na svoj skutok,