LAMENTING in German translation

• beklagt
• klagend
• lamentiert
• Jammern
• trauert
• bedauern
• zu klagen
• beweinen
• beklagten
• beklagen
• lamentieren
• beklagte
• klagenden
• trauern
• bedauert
• klagende
• Jammerten
• Jammert

Examples of using Lamenting in English and their translations into German

And thus that initial joy of liberation became sorrow, lamenting”.
Und so verwandelt sich die anfängliche Freude über die Befreiung in Traurigkeit, in Murren«.

This is accompanied by tongue-in-cheek mourning process consisting of lamenting widows and funeral guests.
Begleitet wird sie von einer ironischen Trauerprozession bestehend aus wehklagender Witwen und Trauergästen.

Nevertheless voices can be heard in Israel lamenting that the'job wasn't finished.
Dennoch erheben sich in Israel noch immer Stimmen, die bedauern, dass die'Arbeit nicht zu Ende geführt' wurde….

Its spectrum is from lamenting to violent hammering sounds pretty fascinating.
Das Spektrum reicht hier von klagend bis heftig hämmernd- schon faszinierend.

Then the boy said lamenting.
Da sprach klagend der Knabe.

Outside the palace, the leaves fell, lamenting... reds
Außerhalb des Palastes fielen klagend die Blätter, rot

not lamenting and grieving.
nicht lockend und bittend, nicht klagend und trauernd.

And all were weeping and lamenting her.
Alle aber weinten und beklagten sie.

So there is no cause of lamenting on dead body.
So gibt es keinen Grund, über den toten Körper zu klagen.

Why mourn then for him who came to you, Lamenting through the tears?….
Warum also den betrauern, der zu Euch kam, Mit Tränen beklagen?….

Lamenting woman in front of the dead of the war.
Klagende Frau vor den Toten des Krieges.

And all were weeping and lamenting her.
Sie weinten aber alle und klagten um sie.

You ought to hear the dead endlessly lamenting.
Sie sollten das endlose Wehklagen der Toten hören.

Prayers should be full of confidence without sorrow or lamenting.
Gebete sollten voller Vertrauen sein, ohne Sorge oder Wehklagen.

And all were weeping and lamenting her.
Sie weineten aber alle und klagten um sie.

More important and effective than lamenting is in any event acting in a thoughtful way.
Wichtiger und zielführender als zu Lamentieren ist in jedem Fall wohl überlegt zu agieren.

One of the practices prevalent before Islam was excessive wailing and lamenting for the dead.
Eine der Praktiken, die vor dem Islam verbreitet waren, war übermäßiges Jammern und Klagen um den Toten.

I'm not lamenting.
Ich bin nicht anklagend.

Now I'm in prison lamenting my past.
Jetzt sitze ich im Gefängnis und beklage meine Vergangenheit.

You can't go lamenting about the past.
Man darf nicht jammernd in die Vergangenheit blicken.