SHED TEARS - vertaling in Nederlands

• tranen vergieten
• schreide

Voorbeelden van het gebruik van Shed tears in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

wept and shed tears.
een ossendienst asceet, en vergoot hij tranen.

They did not allow their eyes to stray away from the face of Rama; they shed tears of delight abounding.
Zij lieten niet toe dat hun ogen afdwaalden van Râma's gelaat. Hun overweldigende vreugde deed hun tranen vloeien.

the Commissioner has shed tears, sincere ones I believe,
oprechte tranen vergoten over het feit dat de Europese richtlijnen naar de geest,

the idols shed tears and trees fell down without a blast of wind.
de beeltenissen huilden met tranen en bomen vielen om zonder een zuchtje wind.

Those that repent before ME, those that shed tears of remorse, those that turn to YAHSHUA ha MASHIACH, those who will obey
Diegenen die voor MIJ berouw tonen, diegenen die tranen van berouw tonen, diegenen die tot YAHUSHUA ha MASHIACH keren,

the king did not forbid this, although his daughter-in-law shed tears that washed away the kumkuma on her breasts see Mahâbhârata II 58-73.
verbood de koning dit niet, ofschoon zijn schoondochter tranen huilde die de kumkuma van haar borsten wegspoelde zie Mahâbhârata II 58-73.

the king did not forbid this although his daughter-in-law shed tears that washed the red dust of her breast see Mah.
verbad de koning dit niet hoewel zijn schoondochter tranen plengde die het rode stof van haar borst wegwaste zie Mah.

forgot their joy, shed tears and smote with their hands upon their cheeks,
vergaten hun vreugde, vergoten tranen en sloegen zich met de handen op de wangen,

Shedding tears on an empty bed.
Shedding tranen op een lege bed.

Instead of shedding tears, just sweat it out for two weeks.
In plaats van tranen te vergieten… moet je twee weken lang zweten.

She sheds tears and curses you.
Ze vergiet tranen en vervloekt je.

I noticed that the effigy was shedding tears from your eyes.
Ik heb gemerkt dat de beeltenis was het afwerpen van scheuren uit je ogen.

Tough guy Jim Gordon sheds tear for Valerie Vale.
Stoere jongen Jim Gordon laat een traantje voor Valerie Vale.

Sheds tear for Valerie Vale. Stop the press.
Stoere jongen Jim Gordon laat een traantje voor Valerie Vale.

Stop the press. sheds tear for Valerie Vale.
Stoere jongen Jim Gordon laat een traantje voor Valerie Vale.

screaming, shedding tears, even smiling.
schreeuwen, tranen laten, zelfs lachen.

Son, sheds tears for the dead, as cruel sufferer, intoned lamentation;
Zoon, loodsen tranen voor de doden, zo wreed lijder, intoned klaaglied;

Shedding tears for him… I finally realised why Rajputs are called brave-hearts… because they have such brave mothers.
Huilende tranen voor hem… Ik realiseerde me eindelijk waarom Rajputs moedige harten worden genoemd… omdat ze zulke moedige moeders hebben.

Shedding tears for him… I finally realised why Rajputsare called brave-hearts… because they have such brave mothers.
Huilende tranen voor hem… Ik realiseerde me eindelijk waarom Rajputs moedige harten worden genoemd… omdat ze zulke moedige moeders hebben.

cry the way I do, in my constantly shedding tears in distress over a lost child.
niet huilen zoals ik, die voortdurend tranen vergiet in treurnis over een verloren kind.