CROCODILE TEARS - vertaling in Nederlands

• krokodillentranen
• krokodillen tranen
• krokodilletranen

Voorbeelden van het gebruik van Crocodile tears in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They produce huge crocodile tears about the dead of 1915 while at the same time they utterly damage
Ze produceren enorme krokodillen tranen over de doden van 1915 terwijl ze de levenden van vandaag verschrikkelijk schaden

That she's trying to get me out of the way to get to my husband! These crocodile tears are just further evidence.
Dat ze probeert mij uit de weg te ruimen om bij mijn echtgenoot te kunnen komen. Deze krokodillentranen zijn gewoon verder bewijs.

MARTINEZ(DR).-(FR) Since the start of this debate, the crocodile tears have been flowing freely.
De heer Martinez(DR).-(FR) De krokodilletranen vloeien weer rijkelijk.

Before shedding such huge crocodile tears, they first should investigate the horrors committed by the Catholic Church against the indigenous Aramean nation of the Middle-East.
Voordat ze grote krokodillen tranen storten, moeten ze eerst de gruweldaden onderzoeken begaan door de Katholieke Kerk tegen de Arameeërs van het Midden-Oosten.

ANOTHER CHILD KILLED IN ACCENDURA They make me laugh, with all their crocodile tears.
OPNIEUW KIND GEDOOD IN ACCENDURA" Ze maken me lachen, met al hun krokodillentranen.

Jeremiah 9:8-9 Never and never have been shed so huge and so much crocodile tears as during the funeral of Mgr.
Jeremia 9:7 Zelden zijn er zoveel en grote krokodillen tranen losgelaten als tijdens de begrafenis van Mgr.

Maybe crocodile tears sometimes, just to show off,
Misschien krokodillentranen, soms-enkel uit aanstellerij-

The"concerns" and crocodile tears of France and United Kingdom are an advanced form of deceit to fool the Western populations.
De"bezorgdheid" en krokodillen tranen van Frankrijk en Groot- Brittannië is zeer waarschijnlijk een vorm van misleiding om de Westerse bevolkingen om de tuin te leiden.

That's all crocodile tears, if you ask me. I'm sorry, I'm sorry.
Dat zijn allemaal krokodillentranen, als je het mij vraagt. Het spijt me.

Therefore the appeal of Mr. Hollande to Turkey to recognize the genocide of 1915 is nothing but utter hypocrisy and crocodile tears!
De oproep van Hollande aan Turkije om de genocide van 1915 te erkennen is daarom niets anders dan hypocrisie en krokodillen tranen!

Perhaps, then, the Council should stop weeping crocodile tears over the Irish'no.
Misschien moet de Raad dan ophouden met krokodillentranen te huilen over het Ierse"nee.

Cicek; which for a great part, as we have seen and hopefully became clear to you, were crocodile tears.
Cicek, die voor merendeel krokodillen tranen waren; zoals uit de voorgaande analyse hopelijk aan U duidelijk is geworden.

Crocodile tears are being shed,
Krodillentranen worden hier vergoten,

are rather huge crocodile tears!
het gaat hier puur om krokodillen tranen!

The crocodile tears we have shed over the divisions between Palestinians are really inappropriate after the European Union was incapable of supporting Mahmoud Abbas' efforts to co-opt the pragmatic wing of Hamas.
De krokodillentranen die we hebben gehuild over de schisma's tussen de Palestijnen zijn werkelijk ongepast nadat de Europese Unie niet in staat was om de inspanningen van Mahmoud Abbas te ondersteunen om de pragmatische vleugel van Hamas te coöpteren.

Some individuals who shed huge crocodile tears about genocide and stage a"show" to deceit the unsuspecting Aramean people,
Sommige individuen die grote krokodillen tranen produceren en een show opvoeren om de nietsvermoedende bevolking te misleiden,

mumbling about"mistakes" and"accidents" or weeping crocodile tears over"tragedies.
mompelend over‘fouten' en‘ongelukken' of krokodillentranen huilend over‘tragedies.

No one in the United Kingdom should be taken in by the crocodile tears of Christopher Prout about the fact that his own government was not prepared to accept the social chapter.
Niemand in Groot-Brittannië zal zich om de tuin laten leiden door de krokodilletranen die Christopher Prout plengt, zeggend dat zijn eigen regering nog niet toe was aan het sociale hoofdstuk.

media started to shed huge crocodile tears concerning the activities of the Army of Bashar Assad in preparing chemical weapons to be used against the"people" of Syria.
gebruikelijk zomaar opeens uit het niets, door sommige Westerse leiders en media enorme krokodillen tranen geproduceerd omtrent de activiteiten van het leger van Bashar Assad en het gereedmaken van chemische wapens.

Secondly, it is even more ridiculous for Socialists in Britain to weep crocodile tears about unemployment and then pledge our country's withdrawal from the Community in their manifesto.
Ten tweede is het nog belachelijker van de socialisten dat zij in Groot-Brittannië krokodilletranen huilen over de werkloosheid, maar in hun manifest tegelijkertijd plechtig de te rugtrekking van ons land uit de Gemeenschap beloven.