WEEPING in Hungarian translation

• sírni
• sírás
• sírva
• síró
• zokog
• könnyező
• weeping
• sírván
• könnyezve
• sírdogálni

Examples of using Weeping in English and their translations into Hungarian

Man saw Him tired, hungry, suffering, weeping and thought He was only man.
Látták őt fáradtnak, éhesnek, szenvedések között, látták őt sírni, és azt gondolták, hogy csak ember volt.

No sooner had he finished speaking than the princes came in, weeping aloud.
Alighogy befejezte szavait, megérkeztek a királyfiak és elkezdtek hangosan sírni.

There should be weeping at a man's birth, not at his death.”.
Az emberek születésénél kellene zokogni, nem a haláluknál.

And then you saw them all crying and weeping that night, on the 8th(of November).”.
Aztán láttuk őket sírni és zokogni azon a[november 9-i] éjszakán.

There will be time enough for weeping later.
Sírásra később is lesz idő.

In that place there will be weeping and gnashing of teeth.
Ott majd sírnak, és csikorgatják a fogukat.

While you weeping and a-wailing, your men are out of control.
Amíg te sírsz és jajgatsz, az embereid irányíthatatlanná válnak.

Weeping and rejoicing at the same time.
Egyszerre sírt és örvendezett.

There's been no weeping, Sweating, or throwing a flank steak.
Nem sír, izzad, vagy dobál szárnyas steak-eket.

The house was already filled with people weeping and wailing because the little girl had died.
Bemegy ott, ahol mindenki sír és jajveszékel, azért, mert a kislány meghalt.

Blubbering and weeping, weeping and blubbering.--
Blubbering és sírt, sírt és blubbering.--

LADY CAPULET Evermore weeping for your cousin's death?
Lady Capulet Evermore sír az Ön unokatestvére halála?

In that place there will be weeping and gnashing of teeth.
Ott majd sír, és csikorgatja a fogát.

With singing, weeping, laughing and growling I praise God who is my god.
Énekkel, sírással, kacagva, dörmölve dicsérem az istent, a ki az én istenem.

Many of the people I heard weeping had been close personal friends of Ron.
Sokan azok közül, akiket zokogni hallottam, Ron közeli barátai voltak.

And see the women weeping there.
Lásd sírnak az asszonyok ott.

Jesus weeping over the city.
Jézus sírt a város felett.

Might cut down on that postcoitaI weeping.
Lecsökkenthetné a szex utáni sírást.

blubbering and weeping, weeping and blubbering.
siránkozik és sír. sír és siránkozik.

His nights spent weeping.
Az éjszakáit sírással tölti.