Voorbeelden van het gebruik van Huilend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik hoorde hem vannacht huilend in slaap vallen.
Huilend stonden de leden voor me,
Huilend keken we toe toen een dierbare president was doodgeschoten.
Lloremos juntos como nacion Cuando un presidente querido fue asesinado.Ze lag huilend op haar bed.
Ze viel huilend in slaap op haar Bobby Sherman-kussen.
Ella lloró hasta dormirse en su pequeña almohada de Bobby Sherman.Toen de mannen huilend van angst wegrende.
Ze omhelsden elkaar huilend, tot David zich losmaakte.
Luego se besaron y lloraron juntos hasta que David se desahogó….Die liep vervolgens huilend van het veld.
Luego se fue llorando del campo.Huilend op m'n schouder.
Ze viel na het spreken huilend in de armen van haar tante Janet.
Corbin kwam huilend naar buiten.
Corbin estaba llorando.Sterf, huilend jongentje,… omdat jij je niet herinnert wie je bent!
Huilend zocht het meisje naar haar moeder.
Llorando, la niñita buscaba a su madre.De naam betekent huilend water in het Maori.
El nombre significa aguas llorosas en maorí.Mensen komen huilend uit het theater.
La gente está saliendo en llantos del teatro.Ijsberend door de gangen… huilend naar schaduwen, meubels en geesten!
¡Por los pasillos, berreando ante sombras y fantasmas!Je weet dat dat me huilend naar het toilet zal brengen.
Sabes que eso me haría ir a llorar al baño.Dat is waarom ik de doos bijna huilend opende.
Por eso, cuando la abro casi empiezo a llorar.Je wilt niet dat ze huilend in Desmonds armen valt.
No quieres que ella quede llorando en brazos de Desmond cuando no estés.Ik ben de stem van iemand huilend in de woestijn.
Soy la voz de alguien que grita en el desierto.
