HUILEND - vertaling in Duits

• weinend
• heulend
• schreiend
• unter Tränen
• weinendes
• geweint habe
• schluchzend
• winselnd

Voorbeelden van het gebruik van Huilend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dan lig ik 's avonds huilend in bed… omdat ik niemand heb.
Dann liege ich weinend im Bett, weil ich niemanden habe.

Ik loop hier morgen niet huilend weg.
Ich werde morgen nicht heulend hier herausstürmen.

Ik kan geen huilend kind opereren.
Ich kann kein weinendes Kind operieren.

Een uur voor zijn zelfmoord… belde hij me huilend op.
Eine Stunde vor seinem Selbstmord… rief er mich weinend an.

Ik lieg. Ze stierf huilend, als een trut.
Ich lüge. Sie starb heulend wie eine Schlampe.

Wegwezen. Mensen hebben twee gezichten: lachend en huilend.
Verschwinde. Jeder hat ein lachendes und ein weinendes Gesicht.

Zodat de meisjes huilend wegrennen.
Dann laufen die Mädels heulend davon.

Ik vond hem huilend in foetushouding.
Ich fand ihn weinend und zusammengekauert.

Meneer Kang, u bent er. Huilend gezicht.
Weinendes Emoji… Sin-jae, da bist du ja.

gaat ze er huilend vandoor.
läuft sie heulend davon.

Ik werd huilend wakker.
Ich wachte weinend auf.

Niemand wil een huilend meisje.
Niemand will ein weinendes Mädchen.

Samantha! Ivete is huilend vertrokken.
Samantha! Ivete ist heulend gegangen.

Ik vond Ms Claire, huilend in het muzieklokaal.
Ich fand Miss Claire weinend im Musikraum.

Blind. Huilend.
Blind und weinend.

Als hij in 't leger wil. Hij kan niet de hele tijd huilend wegrennen.
Er kann nicht dauernd heulend weglaufen, wenn er zur Armee will.

Op een dag belde ik mijn moeder huilend op.
Und ich rief meine Mutter eines Tages weinend an.

Hem elke nacht huilend opbellen.
Du hast ihn jede Nacht heulend angerufen.

Ze hoorde het en rende huilend terug naar de wc.
Sie hörte es und rannte weinend zurück auf die Toilette.

Toen rende ze huilend weg.
Dann lief sie heulend raus.