PLEURANT - vertaling in Nederlands

• huilend
• huilen
• huilt
• huilde
• weenende
• snikkend
• wenende

Voorbeelden van het gebruik van Pleurant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je vais probablement m'endormir en pleurant.
Waarschijnlijk huil ik mezelf in slaap.

Un groupe de demoiselles d'honneur pleurant parce qu'elles n'ont pas d'homme?
Een stel bezopen bruidsmeiden die janken omdat ze geen vent hebben?

Je suis venue te voir en pleurant quand Valdi l'a mangée.
Ik kwam huilend naar u toe omdat Valdi erop had gekauwd.

En pleurant sur vos épaules? Nous allons bien?
Huil je uit op elkaars schouders?

Pleurant sous forme d'un tronc élevé nécessite un emplacement sécurisé.
Weeping vorm van een hoge stam is een beveiligde locatie.

Après ça je ramperais en pleurant à cause du choc émotionnel.
En daarna zou ik huilend wegkruipen van dat emotioneel wrak.

Elle m'a appelé en pleurant.
Ze belde huilend op.

Je suis rentré en pleurant.
En ik liep huilend naar binnen.

II était simplement assis, buvant du bourbon à la bouteille et pleurant.
Hij zat daar maar… bourbon te drinken en te huilen.

En pleurant devant les journalistes?
Om voor journalisten te huilen?

Vous m'avez appelé en pleurant.
Je belde me huilend op.

Et ensuite tu t'es pointé dans mon restaurant, en pleurant.
Toen kwam jij hier, geheel in tranen.

Il y a des nuits où tu te réveilles en pleurant.
Er zijn nachten dat je huilend wakker wordt.

Femme pleurant.
Vrouw verloot.

Elle inclina légèrement la tête tout en pleurant doucement.
Ze boog haar hoofd zijdelinks en weende zachtjes.

Tu as assassiné Rolanda!" dis-je en criant et en pleurant à la fois.
Je hebt Rolanda vermoord!", schreeuw en huilt ze tezelfdertijd.

Devant vos tableaux, je voudrais m'agenouiller en pleurant.
Uw werk dwingt me op de knieën en maakt me aan het huilen.

Femme maltraitée triste pleurant dans la cuisine.
Droevige misbruikte vrouw die in keuken schreeuwen.

Verticale monochrome de mère avec son enfant pleurant.
Zwart-wit portret van moeder met haar schreeuwend kind.

une fille est arrivée en pleurant.
een meisje kwam bij me en ze huilde.