PLEURENT - traduction en Suédois

• gråter
• gråta
• att sörja
• sörjer

Exemples d'utilisation de Pleurent en Français et leurs traductions en Suédois

Filme la peinture écaillée et des bébés qui pleurent. Avec des lumières effrayantes.
Filma flagnande färg, gråtande barn och några läskiga trafikljus.

Mais ce n'était pas le refrain classique"les durs ne pleurent pas.
Det här var inte det vanliga "tuffa killar gråter inte.

Ils pleurent déja.
De grät redan av rörelse.

Après tout, les femmes pleurent, puis s'isolent.
Kvinnor trots allt gråter, och sedan blir isolerade.

Les soldats pleurent pour leurs mères, et non pas leurs pères.
Soldater ropar på sina mödrar, inte sina fäder.

Toutes les filles pleurent à leur mariage.
Alla flickor gråter på sina bröllop.

Le mieux, c'est quand ils pleurent.
Det bästa är när de börjar gråta.

Beaucoup de«bons conseils» pour faire face aux enfants qui pleurent.
Många "bra tips" för att hantera gråtande barn.

Les parents pleurent souvent à la 1re journée d'école de leur enfant.
Jag antar det är naturligt för föräldrar att gråta på deras barns första skoldag.

Tu voudrais qu'elles pleurent?
Vill du att de ska gråta?

Vous avez un problème avec les enfants qui pleurent?
Har du problem med ett gråtande barn?

Lorsqu'on fait de vilaines choses, les anges pleurent. C'est ce que Sœur Marie a dit.
När man gör stygga saker gråter änglarna, säger syster Mary.

Les vrais hommes ne pleurent pas, ils te pètent la gueule en disant.
Män gråter inte, de tjurar inte. De slår dig på käften och säger.

Chapitre 67«Quand vous êtes touché par la chance, ils pleurent.".
Kapitel 67"När du är rörd med lycka, de att sörja.".

Ils ne pleurent pas. <i>Si elles sont stupides,
Dom gråter inte. Antingen dom är dumma…

les Juifs célèbrent la sortie d'Egypte et les chrétiens pleurent la mort de Jésus et sa résurrection célébrer des morts.
judarna firar uttåget ur Egypten och de kristna sörjer Jesu död samt firar hans uppståndelse från de döda.

Les faire rire… les consoler quand ils pleurent, prendre leur défense
Få dem att skratta. Krama om dem när de gråter. Ställa upp för dem

Car ils pleurent autour de moi, en disant: Donne-nous de la viande à manger.
De gråta för mig, och säga: Gif oss kött till att äta.

Et vous verrez ce que c'est de se lever à minuit parce qu'ils pleurent pour leur citronnade.
Ni kommer att märka hur det är att gå upp mitt i natten när de gråter.

Ceux qui pleurent comme ne pleurant pas,
Och de som gråta såsom gräte de icke,