BEREAVEMENT - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Bereavement in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

I suspect your compassion stems from a bereavement, Mrs. Carlisle.

Uw mededogen komt vast voort uit een verlies, Mrs Carlisle.

Have you thought about maybe seeing a bereavement counsellor?

Heb je er over gedacht om misschien een rouw specialist te gaan zien?

Your manager's been told you have had a bereavement.

Je baas is verteld dat je een sterfgeval hebt.

I read a book about bereavement.

Ik las een boek over rouwverwerking.

Mrs. Carlisle. I suspect your compassion stems from a bereavement.

Uw mededogen komt vast voort uit een verlies, Mrs Carlisle.

I too know the anguish of bereavement.

Ook ik ken de pijn van rouw.

First item of business, a bereavement.

Eerste agendapunt: sterfgeval.

Using sound can you help in bereavement.

Het gebruik van klank kan je helpen bij rouwverwerking.

I'm doing a piece on bereavement.

ik schrijf 'n artikel over rouw.

That's not bereavement.

Dat is geen rouw.

A bereavement counselor? I don't want to see a counselor, paul?

Ik wil geen hulp, Paul. Een rouw begeleider?

The symptoms are not better accounted for by Bereavement, i.e.

De symptomen kunnen niet beter worden verklaard door rouw, bv.

deeply rooted community in times of bereavement and heroism.

diepgewortelde gemeenschap in tijden van rouw en heldendom.

shared bereavement.

gedeelde sterfgevallen.

Bereavement is always a difficult time, especially for the deceased's family.

Wat is een overlijdensverzekering? Een overlijden is altijd een moeilijk moment.

Flowers for bereavement are personal,& a private reflection of the givers feelings.

Bloemen voor een uitvaart zijn persoonlijk en een weergave van de gevoelens van de gever.

In this hour of bereavement, there is such a word as comfort.

In dit uur van droefheid, er een woord van troost is.

I share your bereavement.

Ik deel mee in uw rouw.

Closed for bereavement.

Wegens overlijden gesloten.

Bereavement.- The senator knows and extends his condolences.

Een sterfgeval. De senator brengt z'n medeleven over.