BEREAVEMENT in Hebrew translation

• שכול
• השכול
• אבל
• בשכול

Examples of using Bereavement in English and their translations into Hebrew

Although, it may be a bit inappropriate to be of great Joy if someone had just experienced something traumatic or a bereavement.
למרות, שזה עשוי להיות קצת לא מתאים להיות בשמחה גדולה אם מישהו חווה משהו טראומתי או שכול.

in these events but do not dictate their private bereavement ceremony and do not channel it into the commemoration enterprise.
אינן מכתיבות את טקס השכול הפרטי שלהן ואינן מנתבות אותו אל תוך מפעל ההנצחה.

The disorder may show up in adolescence, but it's often intensified in older age, exacerbated by bereavement, divorce, fuzzy thinking, or financial crisis.
ההפרעה עלולה להופיע בגיל ההתבגרות, אך לעתים קרובות היא מתעצמת בזיקנה, מוחמרת על ידי אבל, גירושין, חשיבה לא בהירה ומשברים פיננסיים.

stressful events such as divorce, bereavement or moving house.
טיפול רפואי, או אירועים כמו גירושין, שכול או מעבר דירה.

That is the state of my consciousness- moments and memories that are all intertwined with death, bereavement, pain, fear,
זו היתה התודעה שלי- רגעים וזיכרונות שכולם רצופים במוות, בשכול, בכאב, בפחד,

And in it I want to take the point of view of my mother who experienced her son's suicide and dealt with her bereavement in an exceptional way.
ושם אני רוצה לקחת את נקודת המבט של אימא שלי, שחוותה את ההתאבדות של הילד שלה והתמודדה עם השכול באופן יוצא דופן.

surgery, or bereavement.
ניתוח או שכול.

That was my consciousness- moments and memories all in a row with death, bereavement, pain, fear, feeling that everything was temporary.
זו הייתה התודעה שלי- רגעים וזיכרונות שכולם רצופים במוות, בשכול, בכאב, בפחד, בתחושה שהכול זמני.

usually exclude, bereavement before diagnosis of a major depressive disorder.
ולרוב לשלול, אבל לפני אבחנה של דיכאון קליני.

I'm not crazy, it's… It's just when you go to these bereavement groups.
אני לא משוגעת, זה… זה רק… שכשאתה הולך לקבוצות השכול האלה… זו רק חבורת אנשים עצובים ושבורים.

an action to prevent further bereavement.
ה ופעולה למניעת שכול נוסף.

That was my consciousness- moments and memories all in a row with death, bereavement, pain, fear, feeling that everything was temporary.
זו היתה התודעה שלי- רגעים וזיכרונות שכולם רצופים במוות, בשכול, בכאב, בפחד, בתחושה שהכול זמני.

events such as divorce, bereavement or moving house.
אירועים כמו גירושין, שכול או מעבר דירה.

Brown, I want to know what these strangers are doing here during our time of bereavement.
בראון, אני רוצה לדעת מה הזרים האלו עושים כאן בזמן השכול שלנו.

emotional shocks such as serious illness or bereavement.
לאחר זעזוע פיזי או רגשי כגון מחלה רצינית או שכול.

my family know personally the price of bereavement from terror.
שאני ומשפחתי מכירים אישית את מחיר השכול של הטרור.

gaping wound not heal, bereavement and pain cannot even grasp.
נפער פצע שלא יגליד, שכול ומכאוב שלא ניתן בכלל לתפוס.

About half of people with IBS date the start of their symptoms to a major life event- such as change of house or job, or bereavement.
כמחצית אנשים עם IBS לתארך את תחילת הסימפטומים שלהם לאירוע גדול בחיים- כגון שינוי של בית או עבודה, או שכול.

is not in organizations devoted to autism, but in parental bereavement counseling and support groups.
במסגרת ארגונים המוקדשים לאוטיזם, אלא במסגרות יעוץ ובקבוצות תמיכה להורים שכולים.

I believe that bereavement makes us, those who came here this evening, more clear-sighted people.
נדמה לי שהשכול עושה אותנו, את אלה שבאו לכאן הערב, לאנשים מפוכחים יותר.