HET LEED - vertaling in Engels

• distress
• pain
• the grief
• sorrow
• suffering
• of the suffering
• the anguish
• suffered
• suffer
• sorrows

Voorbeelden van het gebruik van Het leed in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het was volledig afgesloten van de buitenwereld inclusief andere moslim gebieden en het leed veel verliezen.
It was disconnected from other Muslim areas and suffered many losses.

Verdrijf al het leed.
Eliminate all sorrow.

Al het leed kan gedragen worden, als je ze in een verhaal omhult".
All sorrows can be borne if you put them in a story.

Het leed sublimeren.
To sublimate pain.

De pijn, het leed.
The pain, the grief.

Gedenk de kameraadschap. En gedenk het leed.
To remember the camaraderie e to remember the suffering.

Het leed ook, zoals onlangs in de jaren negentig, aan watertekort;
It too, as recently as the 1990s, suffered water shortages;

De oorsprong van het leed dat wij dragen, ligt bij de zonden die wij begaan.
The sins we commit are the progenitors of the grief we suffer.

Al het leed kan gedragen worden.
All sorrows can be borne if you put them in a story.

Ik wilde jullie het leed besparen.
I thought it would save you pain.

Ik stop niet, totdat ik de planeet zuiver van al het leed.
I won't stop until I wash the planet clean of all suffering.

Je bent gevoelig voor het leed van anderen, wat ze ook gedaan hebben.
You are sensitive to the grief of others, no matter their transgressions.

Na al het leed dat ik heb meegemaakt door jou!
After all I have suffered for you!

Al het leed kan worden gedragen als je het in een verhaal stopt.
If you put them in a story. All sorrows can be borne.

We hebben verleerd om de persoon achter het leed te zien.
We have forgotten to see the person behind the suffering.

Lk wilde jullie het leed besparen.
I thought it would save you pain.

Na al het leed dat je me gaf over mijn gsm?
After all the grief you have given me over cell phones?

Jij bleef ook niet stilzitten tijdens het leed van anderen.
You didn't stand by while others suffered and nor will I.

En dan terug naar het drama, het leed.
And then back to the drama, the suffering.

Als het omhult wordt door een verhaal. Al het leed kan gedragen worden.
All sorrows can be borne if you put them in a story.