ALL THE SUFFERING - vertaling in Nederlands

• al het lijden
• alle leed
• alle ellende
• al het leed
• alle pijn

Voorbeelden van het gebruik van All the suffering in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

All the suffering he causes people… But it will come to an end.
Al dat leed dat hij mensen aandoet.

Trust me, All the suffering will have been worth it.
Al dat afzien zal het waard geweest zijn. Geloof me.

After all the suffering These people have been through,
Na al het lijden dat deze mensen hebben meegemaakt,

Think about what we're fighting for: an end to all the suffering.
Denk aan, waar we voor vechten, maak een eind aan al het lijden.

There they put all the suffering, the sadness and the pain,
Daarin stoppen ze alle leed, verdriet en pijn,

I am released from all the suffering.
ben ik verlost van alle ellende.

Maybe all the suffering, everything I have gone through, leads up to this.
Misschien heeft al het lijden, alles was ik heb meegemaakt naar dit geleid.

We all know that the money from this budget line cannot in itself reduce all the suffering in the world let alone eliminate it completely.
Wij weten allen dat wij met het geld uit de desbetreffende begrotingslijn niet alle leed in de wereld kunnen verlichten en het dus zeker niet kunnen wegnemen.

All the suffering that she could end,
Al het lijden dat ze kan stoppen,

They still hold on to the idea that all the suffering had been planned in great detail
Ze houden nog steeds vast aan de gedachte dat alle ellende tot in de details gepland was,

disability, about all the suffering they have.
invaliditeit, over alle leed wat men heeft.

All the suffering you have gone through, and all the suffering you're gonna put yourself through from here and out.
Al het leed dat je hebt doorstaan, en al het leed dat je jezelf nog gaat aandoen.

a survivor would not survive if they remembered all the suffering, pain and abuse in their life.
een overlever zou niet overleven indien zij al het lijden, de pijn en mishandeling in hun leven zouden herinneren.

You would think after all the suffering I have seen,
Je zou denken na alle ellende die ik heb gezien,

hasn't it? Everything all the suffering that I endured, that has happened to me.
of niet? al het leed wat ik draag… wat er met mij is gebeurd… Alles.

He was upset about all the suffering and asked the driver what this all meant, coachman replied that all people will sooner or later suffer illness and death.
Hij was boos over al het lijden en vroeg de chauffeur wat dit allemaal betekende, koetsier antwoordde dat alle mensen vroeg of laat zal lijden ziekte en dood.

With all the suffering she has already seen,
Met alle ellende die zij gezien heeft,

Is about to pay off. And all the suffering and the sacrifice of the last few years.
En al het leed en de offers van de laatste paar jaar staan op het punt zich uit te betalen.

Paul says: all the suffering is WORTH NOTHING compared with the coming glory!
Paulus zegt: al het lijden is NIETS WAARD ten opzichte van de komende heerlijkheid!

They are responsible for all the suffering, poverty, and illness,
Ze zijn verantwoordelijk voor al het lijden, armoede en ziekte,