THIS SUFFERING - vertaling in Nederlands

• dit lijden
• dit leed
• dit lijdende

Voorbeelden van het gebruik van This suffering in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In this suffering, tragic world, show us your mercy.
Laat in deze lijdende, tragische wereld jullie genade zien.

Let me end this suffering you experienced with Shishio.
Sta me toe dit lijden te beeindigen wat je onder Makoto Shishio hebt ervaren.

This suffering is no longer tragic,
Dat lijden is niet langer tragisch

And this suffering exists even for a Buddha.
Deze pijnen bestaan ook voor Boeddha.

I paint all this suffering, but I don't suffer myself.
Ik schilder het lijden, maar zelf lijd ik niet.

I paint all this suffering, and I don't suffer myself I make a living of it.
Ik schilder het lijden, maar zelf lijd ik niet.

All this suffering, leaving scars on either side.
Al dat lijden, met littekens aan beide kanten.

All this suffering is because of this..
Al dat lijden alleen vanwege dit.

What have you done wrong that this suffering is put upon us?".
Wat heb jij misdaan, dat ons dit verdriet wordt aangedaan?''.

What are some actions you take or could take to help alleviate this suffering?
Wat doe je of kan je doen om dit lijden te verzachten?

Should we adjust our own lifestyles when we witness all this suffering?
Moeten we onze persoonlijke levensstijl aanpassen bij het zien van al dit lijden?

What is the origin of all this suffering?
Waar is de oorsprong van al dat lijden?

It is nearly impossible to really grasp the extent of this suffering.
Het is bijna onmogelijk om de omvang van dat leed echt te beseffen.

The real cause of all this suffering.
De ware oorzaak van alle ellende.

We want to put an end to this suffering.
Wij willen een einde maken aan dat leed.

My fault, my fault, all this suffering.
Mijn schuld. Al dat lijden.

In this process, in this suffering, you have to find joy.”.
In dit proces, in dit lijden, moet je vreugde zien te vinden.”.

Why would God allow all this suffering in my life?” and so on.
Waarom zou God al dit lijden in mijn leven toestaan?". Enzovoorts.

At the end of the 19th century, at least some of this suffering was so obvious that it simply could no longer be overlooked.
Aan het einde van de 19e eeuw was een deel van dit leed echter zó duidelijk dat het gewoon niet langer genegeerd kon worden.

I would have liked so much to have spared you all this suffering that you have had to endure because of me.
Ik had u zo graag al dit leed willen besparen dat jullie door mij te verduren hebben.