DETTA LIDANDE in English translation

• this suffering
• this affliction
• that suffering
• these hardships

Examples of using Detta lidande in Swedish and their translations into English

deras synder har renats, efter vilket de frigörs från detta lidande och än en gång förenas med en mänsklig kropp.
after which they are delivered from this suffering and are once more united to a human body.

man vill ha en lösning på detta lidande, då är det nödvändigt med en andlig mästare.
he wants to make a solution of this suffering, then there is necessary of a spiritual master.

Amy kan bli av med detta lidande genom att välja ett liv utan arbete.
Amy can get rid of this suffering by choosing a life without work.

I Guds namn och i detta lidande folks namn, vars klagosånger höjs mot himlen allt mer varje dag, jag bönfaller er, jag ber er, jag befaller er i Guds namn.
In the name of God, and in the name of this suffering people… Whose laments rise to Heaven each day more tumultuous… I beg you.

Detta lidande och dessa förspillda människoliv
This distress, and this waste of human life

Kvinnor bär ofta bördan av detta lidande oproportionerligt deras traditionella jordbruks jobb utplånas.
Women often bear the brunt of this, suffering disproportionately as their traditional agricultural jobs are obliterated.

Detta lidande orsakas av hela organismens nederlag
This is suffering caused by the defeat of the whole organism

Det kommer komma en tid när vi alla kommer veta varför i vilket syfte allt detta lidande är för--och det blir inget mysterium.
There will come a time when we all will know why… for what purpose there is all of this suffering… and there will be no mystery.

skurkar som tillfogar mänskligheten detta lidande.
scoundrels who are inflicting this suffering on mankind.

O Herre, ahur länge skall du låta detta folk utstå detta lidande, och deras oskyldigas rop stiga upp till dina öron,
O Lord, ahow long wilt thou suffer this people to bear this affliction, and the bcries of their innocent ones to ascend up in thine ears,

I Guds namn och i detta lidande folks namn, stoppa förtrycket!
and in the name of this suffering people!

Räcker ej en enda resa genom denna pina, detta lidande, dessa olyckor, dessa slag,
Doth not a single turn at this anguish, these afflictions, these calamities, these body blows,

denna plåga till salighet, detta lidande till lättnad och denna fiendskap
this torment into bliss, this hardship into ease and this enmity

Det är viktigt att vi bemöter orsaken till detta lidande ärligt och att vi inser att dessa människor inte
it is important that we face up squarely to the cause of this suffering and that we realise that, if we do not do something,

I denna lidande, tragiska värld,
In this suffering, tragic world,

Visa oss er nåd i denna lidande, tragiska värld.- Rädda oss.
Save our fuckin' asses. In this suffering, tragic world, show us your mercy.

Från denna lidande lider, enligt statistiken,
From this affliction suffers, according to statistics,

Visa oss er nåd i denna lidande, tragiska värld.- Rädda oss.
In this suffering, tragic world, show us your mercy. Save our fuckin' asses.

Med denna lidande blir talet intermittent,
With this affliction, speech becomes intermittent,

makt på jorden att förlåta synder säger jag till denne lidande man: Stig upp,
powerˆ on earth to forgive sins, I will say to this afflicted man, Arise,