ONÖDIGT LIDANDE in English translation

• unnecessary suffering
• needless suffering
• undue suffering
• undue hardship
• unnecessary distress

Examples of using Onödigt lidande in Swedish and their translations into English

Hjärtsvikt vilket både kan leda till onödigt lidande för patienten och leda till stora.
Both can lead to unnecessary suffering for the patient and lead to large costs for health.

Vi bör bespara djuren onödigt lidande, för att garantera en mänsklig behandling
We should spare animals unnecessary suffering to ensure humane treatment

s arbete hjälpt till att rädda livet på miljontals och har förhindrat onödigt lidande för miljoner fler.
CCHR's work has helped to save the lives of millions and prevented needless suffering for millions more.

För avskräckande medel skall den avsedda effekten uppnås utan onödigt lidande eller onödig smärta för ryggradsdjur som inte är målorganismer.
For repellent products, the intended effect shall be obtained without unnecessary suffering and pain for the target vertebrate.

Vanligt folk kan känna sig säkra på att EU kommer att fortsätta att ge katastrofbistånd för att förhindra onödigt lidande och ett totalt sammanbrott inom det civila samhället.
Ordinary people can rest assured that the EU will continue to provide emergency humanitarian aid in order to prevent undue suffering and a total breakdown in civil society.

Tillsammans med vårdpersonalen vill vi minska onödigt lidande, spara ekonomiska resurser
Together with healthcare professionals we want to reduce unnecessary suffering, save financial resources

tillräckligt ofta för att bespara djuren smärta eller onödigt lidande, ångest eller bestående skador.
observed sufficiently closely and frequently to prevent pain or avoidable suffering, distress or lasting harm.

metoder som skadar eller orsakar onödigt lidande- tvärtom.
methods that hurt or cause undue suffering- quite the contrary.

minimerar onödigt lidande och förbättrar patientens chans till tillfrisknande vilket leder till kostnadsbesparingar för vård och samhälle.
minimising unnecessary suffering, improving outcomes and lead to cost savings for healthcare and society.

Försöksdjurens välbefinnande och hälsotillstånd observeras av en behörig person för att förebygga smärta eller onödigt lidande, ångest eller bestående men.
The well-being and state of health of experimental animals shall be observed by a competent person to prevent pain or avoidable suffering, distress or lasting harm;

att orsaka djur onödigt lidande och åsidosätta hygienbestämmelserna är en annan.
causing unnecessary pain to animals and violating hygiene rules is another.

Ni förnekar verkligheten om ni säger att tvångsmatning inte orsakar onödigt lidande eller skada.
You are denying the reality of the situation if you say that force-feeding does not cause unnecessary suffering or injury.

Vi måste se till att djuren inte utsätts för onödigt lidande, och detta är helt klart onödigt..
We must ensure that animals are not subjected to unnecessary suffering, and this is clearly unnecessary..

Men om du är trött på oupphörligt skapande och onödigt lidande, måste du försöka.
But if you're tired of creating incessant, unnecessary suffering, you might want to give it a try.

Med en förbättrad screening av hjärnskador redan på platsen för olyckan, kan onödigt lidande undvikas.
With an improved screening of the brain injury already at the place of accident, unnecessary suffering may be avoided.

Humane" i den engelska språkversionen bör ersättas med"does not cause unnecessary suffering" orsakar inte onödigt lidande.
Humane" in the English language version should be replaced by"does not cause unnecessary suffering.

de göras under sådana förhållanden att djuren inte utsätts för fara eller åstadkommer onödigt lidande.
it must take place under conditions that do not endanger the animals or cause unnecessary suffering.

vilket leder till inhumana villkor och onödigt lidande.
resulting in inhumane conditions and needless suffering.

som orsakar outsägligt och onödigt lidande.
which causes untold and unnecessary suffering.

det kan komma till skada eller orsakas onödigt lidande.
in a way which is likely to cause injury or undue suffering to that animal;