UNNECESSARILY COMPLICATED in Swedish translation

• onödigt komplicerade
• onödigt krångligt
• onödigt komplicerad
• onödigt komplicerat

Examples of using Unnecessarily complicated in English and their translations into Swedish

Under Article 3(1), Members States can be censured in the European Court of Justice if their civil procedures on the infringement of intellectual property rights are"unnecessarily complicated or costly, or entail unreasonable time-limits
Enligt artikel 3(1) kan medlemsstater få ett misstroendevotum i Europeiska unionens domstol om deras civilrättsliga tillvägagångssätt av intrång i immateriella rättigheter är"onödigt komplicerade, kostsamma, kan medföra oskäliga tidsfrister

that the behaviour against patients is bad and that it is unnecessarily complicated to get in touch with various care centres within the County Council.
riktad åt två håll; att bemötandet är dåligt och att det är onödigt krångligt att komma i kontakt med olika instanser inom landstinget.

fragmentation of rules governing spending programmes are often perceived as unnecessarily complicated and difficult to implement and control.
utgiftsprogram varit mångahanda och fragmenterade, vilket gjort att de ofta uppfattas som onödigt komplicerade och svåra att genomföra och kontrollera.

medium sized companies, as accounting standards that they set up their accounts after having been unnecessarily complicated in compared to the needs of the users of its financial statements.
medelstora företag då redovisningsstandards som redovisningen upprättas enligt har varit onödigt komplicerad utifrån de behov användarna har av redovisningen.

In addition, this manner of drafting the articles reflects an unnecessarily complicated form of legislation, which runs counter to the goals of"better lawmaking" and"simplification of legislation", which the EESC shares with the Commission.
Kommittén konstaterar för övrigt att detta är ett onödigt komplicerat lagstiftningssätt som strider mot målen om"bättre lagstiftning" och"enklare lagstiftning", vilka EESK delar med kommissionen.

followed by the publication of a notice announcing the fact, strikes us as unnecessarily complicated.
ett meddelande om denna händelse därpå skall offentliggöras förefaller oss dock onödigt komplicerat.

One thing that we realised during the year was that the previous breakdown into 16 material sustainability areas was unnecessarily complicated in that several of the areas were a mixture of goals and means.
En insikt vi har gjort under året är att den tidigare uppdelningen i 16 väsentliga hållbarhetsområden var onödigt krånglig eftersom flera av områdena var en blandning av mål och medel.

ensure that the proceedings referred to in subparagraph 1(b) are not unnecessarily complicated or prohibitively costly,
de förfaranden som avses i punkt 1 b inte är onödigt komplicerade eller oöverkomligt kostsamma,

ensure that the proceedings referred to in subparagraph 1(b) are not unnecessarily complicated or prohibitively costly,
de förfaranden som avses i punkt 1 b inte är onödigt komplicerade eller oöverkomligt kostsamma,

it must be recognised that they are sometimes unnecessarily complicated and contain repetitions of similar
utan tvekan är reglerna ibland onödigt komplicerade och överlappar varandra genom upprepningar av liknande

After all, this would unnecessarily complicate European judicial cooperation.
Det skulle ju göra det europeiska rättsliga samarbetet komplicerat i onödan.

An extension to include substances other than oil seems an unnecessarily complicating factor on which to reach international agreement.
En utökning till andra ämnen än olja tycker jag verka vara en onödigt försvårande faktor för att sluta avtal i internationella sammanhang.

With the modification that this law receives in capitalist production by profits rye are not concerned because this would only unnecessarily complicate the analysis without bringing any new knowledge to the question.
Från den modifikation, för vilken denna lag i det kapitalistiska produktionssystemet genom profiten är utsatt, må vi här se bort, då den skulle onödigt komplicera framställningen, utan att bringa något nytt i frågan.

Including legally reprehensible behaviour in the private company statute would mean amending Title VI of the Treaty and unnecessarily complicating the link between the statute and our national laws.
Att införliva rättsligt förkastligt beteende i stadgan för privata aktiebolag skulle innebära att avsnitt VI i fördraget måste ändras och att kopplingen mellan stadgan och våra nationella lagar skulle försvåras i onödan.

then the Commission adopts a delegated act, which, however, unnecessarily complicates the procedure and undermines the discretion given to the MS.
kostnadsalternativ utifrån sina undersökningar, och kommissionen antar sedan en delegerad akt, vilket emellertid gör förfarandet onödigt komplicerat och undergräver medlemsstaternas bedömningsutrymme.

where skimmed-milk powder is for export, notwithstanding the rules normally applicable, the contractor may remove it from storage once a contractual thirty-day period has expired; whereas this derogation is hardly ever used and unnecessarily complicates the administration of the scheme; whereas it should therefore be abolished;
kontraktsparten vid export av skummjölkspulver genom undantag från gällande bestämmelser kan sälja ut lager när en kontraktsperiod på 30 dagar har löpt ut. Denna undantagsbestämmelse används sällan och försvårar i onödan förvaltning av ordningen. Den bör därför upphävas.

Haven't you made things unnecessarily complicated- tried to“fix something that isn't broken”?
Har ni inte krånglat till saker och ting i onödan- försökt”laga någonting som inte behövde lagas”?

not be unnecessarily complicated or costly, or entail unreasonable time-limits
inte onödigt komplicerade eller kostsamma eller medföra oskäliga tidsfrister

shall not be unnecessarily complicated or costly, nor entail unreasonable time-limits
skäliga, inte onödigt komplicerade eller kostsamma eller medföra oskäliga tidsfrister

it may seem unnecessarily complicated to them.
detta kan förefalla onödigt och komplicerat för dem.