ONÖDIGT KOMPLICERADE in English translation

• unnecessarily complicated
• unnecessarily complex
• needlessly complex
• unduly complicated

Examples of using Onödigt komplicerade in Swedish and their translations into English

Tullförfaranden och tullprocesser skulle fortsätta att vara onödigt komplicerade och reglerna skulle inte återspegla den ekonomiska verkligheten,
Customs procedures and processes will continue to be unnecessarily complex and the rules will not reflect the economic reality,

Enligt artikel 3(1) kan medlemsstater få ett misstroendevotum i Europeiska unionens domstol om deras civilrättsliga tillvägagångssätt av intrång i immateriella rättigheter är"onödigt komplicerade, kostsamma, kan medföra oskäliga tidsfrister
Under Article 3(1), Members States can be censured in the European Court of Justice if their civil procedures on the infringement of intellectual property rights are"unnecessarily complicated or costly, or entail unreasonable time-limits

Med irriterande faktorer, menar vi naturligtvis onödigt komplicerade menyer, otroligt långa väntetider,
By annoying factors, we are of course talking about needlessly complex menus, excruciatingly long wait times,

De är onödigt komplicerade och betonar inte nog vikten av att få utbildning från allra första början
they are unnecessarily complex and do not give enough emphasis to training at the very earliest stages

utgiftsprogram varit mångahanda och fragmenterade, vilket gjort att de ofta uppfattas som onödigt komplicerade och svåra att genomföra och kontrollera.
fragmentation of rules governing spending programmes are often perceived as unnecessarily complicated and difficult to implement and control.

de förfaranden som avses i punkt 1 b inte är onödigt komplicerade eller oöverkomligt kostsamma,
ensure that the proceedings referred to in subparagraph 1(b) are not unnecessarily complicated or prohibitively costly,

de förfaranden som avses i punkt 1 b inte är onödigt komplicerade eller oöverkomligt kostsamma,
ensure that the proceedings referred to in subparagraph 1(b) are not unnecessarily complicated or prohibitively costly,

de anmälda utkasten är tydliga och konsekventa och identifiera alla onödigt komplicerade och kostsamma förfaranden som behöver förenklas för att hjälpa de ekonomiska aktörerna och samtidigt garantera en hög skyddsnivå inom folkhälsa,
consistency of the notified drafts and to identify any unnecessarily complex or onerous procedures that have to be simplified to help economic operators while guaranteeing a high level of protection for public health,

program är onödigt komplicerade, och att kostnaden, i såväl tid
programmes are unduly complicated, and the expense in terms of time

utan tvekan är reglerna ibland onödigt komplicerade och överlappar varandra genom upprepningar av liknande
it must be recognised that they are sometimes unnecessarily complicated and contain repetitions of similar

de anmälda utkasten är tydliga och konsekventa och för att identifiera alla onödigt komplicerade och kostsamma förfaranden som behöver förenklas för att hjälpa de ekonomiska aktörerna och samtidigt garantera ett högt folkhälso-,
consistency of the notified drafts and to identify any unnecessarily complex or onerous procedures that need to be simplified to help economic operators while guaranteeing a high level of protection for public health,

Dagens onödigt komplicerade administrativa förfaranden reser hinder för en korrekt tillämpning av dessa instrument.
Their proper implementation is currently being hindered by overly complex administrative procedures,

de är onödigt komplicerade och de har inte någon direkt koppling till medborgarna,
it is unnecessarily complex and has no direct link to the citizens;

Just nu placeras en onödigt komplicerad bomb- inuti huvudreaktorn.
At this very moment, an unnecessarily complicated bomb is being attached to the inside of the main energy core.

Undvik jargong och onödigt komplicerat eller tekniskt språk.
Avoid jargon and unnecessarily complex or technical language.

Därför bör vi undvika att göra livet onödigt komplicerat för dessa personer.
Therefore, we should avoid making life unnecessarily complicated for these people.

Därför att det gör världsbilden onödigt komplicerad.
Because it makes our world-picture needlessly complicated.

Så du tycker inte Conways plan låter onödigt komplicerad?
And so Conway's plan doesn't strike you as unnecessarily complicated?

Välj inte ett onödigt komplicerat band.
Don't select an unnecessarily complex belt.

Så du tycker inte Conways plan låter onödigt komplicerad?
Doesn't strike you as unnecessarily complicated? And so Conway's plan?