UNNECESSARILY COMPLEX in Swedish translation

• onödigt komplicerade
• onödigt komplexa
• onödigt invecklad
• onödigt komplicerat

Examples of using Unnecessarily complex in English and their translations into Swedish

they are unnecessarily complex and do not give enough emphasis to training at the very earliest stages
De är onödigt komplicerade och betonar inte nog vikten av att få utbildning från allra första början

This issue is taken up by the Communication on a Freight-oriented Rail Network because absence of coordination in path allocation makes cross-border traffic arrangements unnecessarily complex and adds to physical obstacles to rail operations and unnecessary delays.
Denna fråga behandlas i meddelandet Mot ett godsorienterat järnvägsnät, eftersom avsaknaden av samordning vid tilldelningen av infrastrukturkapacitet gör de gränsöverskridande trafiksystemen onödigt komplexa, ökar de fysiska hindren för järnvägstrafiken och ger onödiga förseningar.

This would be an unnecessarily complex thing to start at a time when we will be out on election campaigns
Det skulle vara onödigt komplicerat att börja med en sådan sak vid en tidpunkt när vi kommer att vara upptagna med valkampanjer

the EU cannot be said to have a comprehensive legal framework governing marketing communications because it is unnecessarily complex, patchy, inconsistent
som den som är fastställd i fördraget, har EU inte någon fullständig rättslig ram för marknadskommunikation, eftersom den är onödigt komplex, ofullständig, inkonsekvent

Unnecessarily complex and costly patent protection is making European research
Ett sådant onödigt komplicerat och dyrbart system för skydd av patent bidrar till att forskning

And if there was anything on which there was complete agreement it was the fact that the unnecessarily complex rule in Article 1(3),
Och om det var något som det rådde full enighet om så var det det faktum att den onödigt komplicerade regeln i artikel 1.3,

has been made unnecessarily complex.
har gjorts onödigt invecklat.

consistency of the notified drafts and to identify any unnecessarily complex or onerous procedures that have to be simplified to help economic operators while guaranteeing a high level of protection for public health,
de anmälda utkasten är tydliga och konsekventa och identifiera alla onödigt komplicerade och kostsamma förfaranden som behöver förenklas för att hjälpa de ekonomiska aktörerna och samtidigt garantera en hög skyddsnivå inom folkhälsa,

consistency of the notified drafts and to identify any unnecessarily complex or onerous procedures that need to be simplified to help economic operators while guaranteeing a high level of protection for public health,
de anmälda utkasten är tydliga och konsekventa och för att identifiera alla onödigt komplicerade och kostsamma förfaranden som behöver förenklas för att hjälpa de ekonomiska aktörerna och samtidigt garantera ett högt folkhälso-,

are not made public and which are based on an unnecessarily complex system of calculation, on the basis of somewhat erroneously defined concepts,
de medel vi diskuterar anslås genom kommissionsbeslut som inte offentliggörs och bygger på ett onödigt komplicerat beräkningssystem, på grundval av tämligen felaktigt definierade principer,

expresses concern that some of the provisions relating to the substantiation of claims may be unnecessarily complex and even cumbersome.
som ställs på att man skall kunna styrka påståenden kan vara onödigt komplexa och till och med ohanterliga.

it is unnecessarily complex and has no direct link to the citizens;
de är onödigt komplicerade och de har inte någon direkt koppling till medborgarna,

Stakeholders considered the administrative procedures for maritime transport to be too often unnecessarily complex, redundant and not harmonised between Member States or ports.
Intressenterna ansåg att de administrativa förfarandena för sjötransporter i många fall är alltför komplicerade, överflödiga och inte harmoniserade mellan medlemsstater eller hamnar.

is concerned that certain provisions relating to the documentation of claims may be unnecessarily complex.
vissa bestämmelser som rör dokumentationen om påståenden skulle kunna visa sig onödigt komplicerade.

By the late 1970s, the result was an unnecessarily complex system of overlapping jurisdictions in which cooperation
Vid slutet av 1970-talet var resultatet ett komplicerat system av överlappande jurisdiktioner där samarbete

Avoid unnecessarily complex words and sentences.
Undvik komplex uttrycker och dömer onödigt.

Financial products must not be made unnecessarily complex.
Finansprodukterna får inte göras onödigt komplicerade.

Firstly, an effort must be made to avoid unnecessarily complex provisions.
För det första bör man undvika rättsliga bestämmelser som är onödigt komplicerade.

implementable legislation which is not unnecessarily complex.
genomförbar lagstiftning som inte är onödigt invecklad.

Of respondents think that European legislation is unnecessarily complex;
Anser att lagstiftningen är onödigt invecklad.