Examples of using Inutilement complexe in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
est établi constitue une procédure"inutilement complexe ou coûteuse", en violation de l'article 41:2 de l'Accord sur les ADPIC.
is established is an"unnecessarily complicated or costly" procedure in breach of Article 41.2 of the TRIPS Agreement.d'autres recommandent des paramètres généraux applicables à tous les enfants passagers pour éviter de rendre le processus inutilement complexe.
to determine seating proximity; others recommended general parameters applicable to all child passengers to avoid unnecessary complexity.avant l'an 2000 et les arrangements politiques auxquels il faudrait parvenir pour parachever un texte conventionnel avant cette date signifient que celui-ci serait inutilement complexe.
the compromises that would be necessary to finalize a treaty text by that target date might mean that the text would be unduly complicated.devrait être versé au chapitre V. On a également exprimé la crainte que cet article ne soit inutilement complexe.
should be moved to chapter V. The concern was also expressed that article 20 might be unnecessarily complex.est inutilement complexe et lourd.
is unnecessarily complex and cumbersome.constituerait un processus inutilement complexe et ne profiterait pas nécessairement aux participants qui ne parviennent pas à satisfaire aux exigences de l'exercice;
for each exercise would be an overly complicated process and would not necessarily benefit participants that do not succeed in complying with the requirements of the exercises;Par ailleurs, l'examen du cas de tous les fonctionnaires engagés pour une durée déterminée aux fins d'une nomination de carrière éventuelle au bout de cinq ans est un processus inutilement complexe et coûteux lorsqu'il est évident dès le départ,
Additionally, considering all staff on fixed-term appointment for conversion to career status after five years is unnecessarily complex and costly when it is clear from the start that, regardless of the level of performance of the staff member involved,coûteuse et inutilement complexe, une productivité au ralenti,
la procédure risque d'être inutilement complexe et juridiquement peu sûre car la question se posera de savoir sur quelle base reposera le calcul de ce critère.
the procedure may prove to be pointlessly complicated and legally uncertain as it will raise the question of how this criterion is to be determined.est présentée de manière inutilement complexe et déroutante.
to the Secretary-General's report) to be unnecessarily complicated and confusing.Les processus judiciaires sont inutilement complexes, lents et parfois onéreux.
The legal processes themselves are unnecessarily complex, slow and sometimes expensive.Cela rend les dossiers plus difficiles et inutilement complexes».
That makes cases more difficult and needlessly complex.Cependant, certains aspects du secteur de la gestion des investissements sont devenus inutilement complexes.
Nevertheless, aspects of the investment management industry have become unnecessarily complex.La plupart des systèmes informatiques sont inutilement complexes et différents les uns des autres
Most computer systems are unnecessarily complex, and different, and are expensive to develop,transmission à 9 rapports désagréable, commandes inutilement complexes, certains plastiques encore bon marché.
expensive Touring model, unpleasant 9-speed transmission, needlessly complex controls, still some cheap-looking plastics.Il a été proposé de supprimer les paragraphes 2 à 5 du projet d'article au motif qu'ils étaient inutilement complexes et détaillés.
It was proposed that paragraphs 2-5 of the draft article be deleted because they were unnecessarily complex and detailed.Les régimes législatifs sont inutilement complexes, ce qui en a découragé l'usage
The legislative regimes are unduly complex and this has discouraged their usageLes processus de réglementation dans le Nord sont donc souvent inutilement complexes, coûteux, imprévisibles et lents.
As a result, regulatory processes in the North are often unnecessarily complex, costly, unpredictable and time-consuming.de sécurité sont inutilement complexes et les procédures coûteuses;
safety rules are unnecessarily complex and procedures costly;Un manque de cohérence politique aboutit souvent à des systèmes inutilement complexes qui excluent la participation des personnes.
A lack of policy coherence often results in unnecessarily complicated systems that exclude people from participating.
