Examples of using Trop complexe in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Vos administrateurs se plaignent de devoir gérer des pertes incessantes et un système de droits trop complexe?
Your administrators complain about having to manage continuing losses and a too complex rights management system?En outre, ceux qui la connaissent la jugent peu pratique et trop complexe.
Moreover, those who trouva ce style trop complexe.
À partir des années 1970, une nouvelle génération de sociologues lui reproche un style trop complexe et d'avoir une approche trop conservatrice.
From the 1970s, a new generation of sociologists criticized Parsons' theories la mise en place d'un système permanent d'éducation politique représenterait une tâche trop complexe.
economic situation had improved considerably, the establishment of permanent political education would be too complex for it.estimant qu'elle était trop complexe.
saying that it was excessively complicated.J'étais nulle au lycée, car j'avais une personnalité trop complexe pour le système scolaire classique.
En outre, on a exprimé la crainte que la règle proposée ne soit trop complexe et difficile à appliquer.
In addition, the concern Tenter de construire un tableau semblable pour les ann es ant rieures aurait t trop complexe aux fins du pr sent examen.
To attempt to construct a similar table for earlier years would have been much too complicated for this Review to undertake.Mais la direction refusa le modèle parce qu'elle le jugeait trop complexe.
However, management rejected the model because they felt that it was far too complex for practical application.Cela aurait pour effet de créer une architecture d'applications trop complexe, difficile et onéreuse à entretenir;
The result will be over-complex application architectures that il conviendrait d'éviter de mettre sur pied un mécanisme trop complexe.
Pour M. CHATURVEDI(Inde), l'article 41 sexies, détaillé et trop complexe, prête à confusion.
Mr. CHATURVEDI(India) said that article 41 sexies was detailed, unduly complicated and led to confusion.sujet du fonctionnement du système prévu au paragraphe 6, le jugeant trop complexe et bureaucratique.
some Members raised concerns about the Paragraph 6 System's functioning and considered it to be too complex and bureaucratic.l'Afghanistan est trop vaste et trop complexe, sa population trop fière
C'est une façon de voir à ce que le nouveau régime ne soit pas trop complexe et n'impose pas un fardeau trop lourd à porter pour les contribuables
This is one way to ensure the new system is not overly complex and does not impose an unnecessary high complianceElle a estimé que les réserves du Délégué de Cuba qui juge la procédure de validation trop complexe ont été prises en compte dans ce chapitre qui autorise désormais d'accepter provisoirement un test comme validé en début de phase 2.
The Commission believed that the concerns expressed by the Delegate of Cuba that the validation procedure was too complex had now been addressed in the chapter, which allowed to accept provisionally a test as being validated at the beginning of stage 2.Cela montre que la question des biens à Chypre est jugée trop complexe pour être réglée par le biais d'une requête individuelle telle que celle que Myra Xenides-Arestis a déposée devant la Cour.
This indeed shows that the issue of property in Cyprus is recognized as being too complicated to be amenable to settlement by way of individual application to the Court, such as that by Myra Xenides-Arestis.la condition est tout simplement trop complexe pour tenir dans un seul mot dans la langue cible,
the condition is simply too complex to fit into a single word in the target language,La procédure trop complexe et trop longue établie aux fins d'obtention de titres fonciers collectifs devrait être simplifiée
The overly complex and drawn-out procedure for obtaining collective land title should be simplified, and the large number
