TROP COMPLEXE - traduction en Italien

• troppo complesso
• eccessivamente complesso
• troppo complicata
• troppo complicato
• troppo complessa
• eccessivamente complessa
• troppo complesse
• eccessivamente complicata
• troppo difficile
• troppo intricato

Exemples d'utilisation de Trop complexe en Français et leurs traductions en Italien

Toutefois, le problème associé à la plupart d'entre eux est que le diagnostic exact de la partie où se trouve la question est trop complexe.
Però, il problema connesso con la maggior parte di esse è che la diagnosi esatta della parte in cui il problema risiede è troppo complesso.

enfin je ne pourrai pas personnellement accepter tous les amendements qui rendraient ce texte trop complexe et donc difficile d'application.
in definitiva personalmente non posso- accogliere gli emendamenti che renderebbero il testo eccessivamente complesso e quindi di difficile applicazione.

La procédure d'évaluation de la conformité est trop complexe par rapport à celle établie dans la directive 97/23/CE.
Il processo di valutazione della conformità è troppo complicato rispetto a 97/23/CE.

En outre, notre groupe a voté contre la proposition de directive telle que présentée par la Commission, car celle-ci était à la fois trop complexe et très inéquitable.
Inoltre, il nostro gruppo ha votato contro la proposta di direttiva presentata dalla Commissione perché era eccessivamente complessa e iniqua.

Le processus actuel d'application a été jugé trop complexe et ne permet pas de procéder rapidement aux ajustements nécessaires.
Le attuali procedure di attuazione sono state infatti giudicate troppo complesse e non atte a consentire adeguamenti rapidi in caso di necessità.

Une réglementation trop complexe entrave l'activité de nos producteurs
Norme troppo complesse frenano i produttori

cependant être rationalisée et simplifiée car elle s'avère trop complexe, tant au niveau communautaire que national.
semplificate le relative procedure poiché sono troppo complesse, sia a livello comunitario che a livello nazionale.

mais de façon trop complexe pour pouvoir être géré par un système basé sur des cartes.
ma secondo modalità troppo complesse per essere trat tate con un sistema basato sulle tabelle.

bien trop complexe, et appelle la mise en place d'un guichet unique pour l'acquittement des droits d'auteur.
come enfatizza la relazione, sono eccessivamente complesse e quindi si chiede l'introduzione di un punto unico per l'affermazione dei diritti.

estimant qu'elle est trop complexe sans avoir un effet suffisamment dissuasif.
alla struttura delle sanzioni, ritenendole troppo complicate e non sufficientemente dissuasive.

Les opérations de l'arrangement étaient trop complexe lointain pour n'importe quel conseil d'administration à Londres à courir.
I funzionamenti dello schema erano ugualmente complesso lontano per tutto il consiglio d'amministrazione a Londra da funzionare.

Si vous trouvez même cette méthode trop complexe, vous pouvez simplement activer Suivi de Texture.
Se pensate che anche questo metodo sia troppo complesso, potete semplicemente attivare il Texture Tracking.

Les parties prenantes ne se montrent que peu favorables à un règlement à part entière, qui semble trop complexe pour l'objectif prévu, et donc disproportionné.
Un regolamento in piena regola riscuote scarso appoggio tra i portatori d'interesse in quanto troppo complesso e quindi sproporzionato allo scopo.

Le système envisagé pour le remboursement des coûts est trop complexe et est, par essence, difficile à contrôler pour les services de la Commission.
Il sistema di rimborso dei costi, così come viene proposto, darà luogo ad un sistema eccessivamente complicato e intrinsecamente difficile da verificare per la Commissione.

Fruits et tarte aux fruits qui vous aideront à fournir les sucres nécessaires sans être trop complexe et lourd pour la digestion.
Frutta e crostata di frutta che contribuirà a fornire gli zuccheri necessari senza essere un dolce troppo elaborato e pesante.

J'étais nulle au lycée, car j'avais une personnalité trop complexe pour le système scolaire classique.
Forse i 5 alle superiori erano perché la mia personalità è troppo complessa per l'istruzione tradizionale.

J'insiste sur le fait que la réglementation relative à l'enregistrement des demandes de consultation des documents est trop complexe, que les motifs d'exception peuvent être mieux formulés
Ricordo che il sistema di registrazione dei documenti è troppo complesso, che i motivi di esclusione possono essere meglio formulati e che anche i

Collecte des données nationales on a estimé que le sujet était trop complexe pour l'incorporer dans cette étude, même
Raccolta di dati a livello nazionale troppo complesso per essere incluso nello studio in questione,

Le CESE estime toutefois que la procédure prévue à l'article 8 pour ce faire est trop complexe et que la Commission devrait donc instaurer une procédure plus simple permettant de prendre des décisions pratiques plus rapidement.
Ciononostante il Comitato giudica eccessivamente complesso il procedimento di cui all'articolo 8 per la modulazione degli importi e dei quantitativi, e chiede alla Commissione di elaborare una procedura più semplice, che permetta di adottare con maggior rapidità decisioni concrete.

Ce système est perçu comme opaque et trop complexe, inéquitable- notamment en ce qui concerne les corrections apportées-
Tale sistema viene infatti considerato poco trasparente e troppo complicato, iniquo- in particolare per quanto riguarda le rettifiche-