MENSELIJK LEED - vertaling in Engels

• human suffering
• human misery
• of human suffering
• human distress
• human tragedy

Voorbeelden van het gebruik van Menselijk leed in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je houdt van menselijk leed.
You enjoy human suffering.

Was het probleem van menselijk leed.
Was the problem of human suffering.

Rendementsverlies, juridische gevolgen en menselijk leed vermijden….
Prevent loss of profitability, legal action and human suffering.

Iemand die niets geeft om menselijk leed.
Someone without regard to human suffering.

En zie hoeveel menselijk leed deze barbaarse, heerszuchtige idioten veroorzaken.
And see how much human suffering these barbaric, imperious idiots cause.

Het is menselijk leed een van de belangrijkste oorzaken van het ongeloof?
It is human suffering one of the main causes of unbelief?

Medeleven We willen menselijk leed verlichten in tijden van crisis,
Compassion We desire to relieve human suffering in times of crisis,

Partnerlanden in de regio te helpen het menselijk leed in getroffen landen of regio's te verzachten.
By helping the partner countries in the region to alleviate human suffering in targeted countries or regions.

Wij zijn met Turkije overeengekomen het menselijk leed waarmee illegale migratie gepaard gaat,
We agreed with Turkey to reduce together the human misery which comes with irregular migration and to bring order

Dit leidt vanzelfsprekend tot stijgende prijzen en menselijk leed, dat overigens ook veehouders in Europa treft.
This naturally leads to rising prices and human suffering, which, incidentally, also affects livestock farmers in Europe.

absurditeit en het menselijk leed dat gepaard gaat met imperialisme,
absurdity and human misery associated with imperialism,

waarin hij het menselijk leed in al zijn aspecten vat.
in which he captures every aspect of human suffering.

Menselijk leed is altijd hetzelfde,
Human suffering, whether it is in one's own

een blijvende oplossing moet gevonden worden voor het conflict in het oosten van de DRC. Dat conflict veroorzaakt desastreus menselijk leed.
found for the conflict in the eastern part of the DRC, a conflict that is causing disastrous amounts of human suffering.

De enige bescherming die de meeste New Yorkers hebben tegen… uitzetting en menselijk leed is ons huurbeleid.
The only safeguard that stands between most New Yorkers and displacement and human misery is our system of rent regulation.

Het jaar 2015 zullen we herinneren als het jaar van menselijk leed en migratietragedies.
Will be remembered as a year of human suffering and migrant tragedies.

Betoverd door de duisternis, zodat hun leden gedoemd waren om… eeuwig getuige te zijn van al het menselijk leed.
Enchanted by the darkness, so that their members were doomed… eternally to witness human misery.

Op de eerste plaats gaat het dan om het voorkomen van menselijk leed en kosten.
In the first place, it is about the prevention of human suffering and extra costs.

In de allereerste plaats omdat er een groot menselijk probleem is en een groot menselijk leed te lenigen valt.
First and foremost because there is a huge human problem, and enormous human suffering needs to be alleviated.

Mijnheer de Voorzitter, de aardbevingen in Centraal-Italië hebben niet alleen aanzienlijk menselijk leed veroorzaakt, maar hebben ook cultuurschatten vernietigd.
Mr President, the earthquakes in central Italy have apparently not only caused human suffering but destroyed cultural treasures.