HUMAN MISERY - vertaling in Nederlands

• menselijke ellende
• menselijk leed
• menselijke miserie
• ellende van de mens

Voorbeelden van het gebruik van Human misery in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The only safeguard that stands between most New Yorkers and displacement and human misery is our system of rent regulation.
De enige bescherming die de meeste New Yorkers hebben tegen… uitzetting en menselijk leed is ons huurbeleid.

A man brought to heel by the brunt of human misery.
Iemand die het slachtoffer is geworden van menselijke ellende.

I have visited a number of refugee camps in south-east Turkey and seen the human misery for myself.
Ik heb een paar vluchtelingenkampen in het zuidoosten van Turkije bezocht en de ellende van de mensen met eigen ogen kunnen aanschouwen.

Wherever human misery is at its worst,
Waar menselijke ellende het ergst is,

Enchanted by the darkness, so that their members were doomed… eternally to witness human misery.
Betoverd door de duisternis, zodat hun leden gedoemd waren om… eeuwig getuige te zijn van al het menselijk leed.

The problem of refugees and human misery cannot be solved by throwing ECU 250 million at it.
Men koopt de vluchtelingen en de men selijke ellende niet af met 250 miljoen ecu.

When will our consciousnesses grow so tender that we will act to prevent human misery rather than avenge it?
Wanneer zal ons bewustzijn zo mild worden dat we daden stellen om menselijk lijden te voorkomen in plaats van het te veroorzaken?

I gather it to be your belief that culture tends to contribute to human misery, that the more one knows,
Ik verzamel het tot jouw geloof… dat cultuur neigt om bij te dragen aan de menselijke ellende, dat hoe meer men weet,

who are growing rich at the cost of human misery.
rijk worden ten koste van menselijk leed.

a lawless place ruled by piracy and human misery, where your only escapes are drugs or the muzzle of a gun.
een wetteloze plek geregeerd door piraterij en menselijke ellende, waar uw enige ontsnapt zijn drugs of de snuit van een geweer.

T he global devastation and human misery wrought by drug abuse,
D e wereldwijde verwoesting en alle ellende van de mens als gevolg van drugsgebruik,

seeing so much human misery, so much human ingratitude
die bedroefd ligt te sterven, als Ik zoveel menselijke ellende zie, en zoveel menselijke ondankbaarheid

they have to bear responsibility for the human misery which they have caused.
zij moeten wel verantwoordelijkheid erkennen voor het menselijk leed dat ze hebben veroorzaakt.

taking advantage of human misery that generally goes hand in hand with this type of work.
het mogelijk exploiteren en misbruiken van menselijk ellende, die veelal gepaard gaat met dit soort werk.

Human misery… and snorted,
Menselijke ellende… en opgesnoven wordt,

here human misery is perversely exploited
wordt hier menselijk leed op perverse wijze geëxploiteerd

delayed econ omic development and the great human misery of so many of the inhabitants of that continent have prompted an encouraging supportive reaction from many Europeans.
de hongersnood, de achterstand in economische ontwikkeling en de enorme menselijke ellende waaronder zoveel inwoners van dit continent gebukt gaan, hebben bij talloze Europeanen een bemoe digende solidariteit teweeggcbrachl.

Likewise, this cartel actually contributes knowingly to human misery by pumping deadly drugs like opioids across the globe,
Op dezelfde manier draagt dit kartel feitelijk bewust bij aan de menselijke ellende door dodelijke drugs zoals opioïden in onze wereld te pompen,

let us not exploit human misery for political ends.
we mogen niet de menselijke ellende gebruiken om politiek te bedrijven.

displacement there continues as well, and the sheer human misery that it creates is very hard to fathom.
verdrijven blijft er evengoed doorgaan, en de pure menselijke ellende die daaruit voortvloeit is met geen pen te beschrijven.