HUMAN MISERY in Polish translation

• ludzkiego nieszczęścia
• ludzkie cierpienie
• ludzkiej nędzy
• ludzkiej niedoli
• ludzka niedola

Examples of using Human misery in English and their translations into Polish

always so sensitive to human misery, will become our effective intercessor before God.
o. Stanisław tak wrażliwy na ludzką niedolę, jako nowy błogosławiony, będzie jeszcze skuteczniejszym orędownikiem za nami u Boga.

Many of these people even try to hide their human misery, but we must know how to recognize them.
Wielu z nich próbuje nawet ukryć swoją ludzką biedę, ale trzeba umieć ich dostrzec.

standardsand best practices to stamp out thistrade in human misery.
najlepsząpraktykę na rzecz powstrzymania handlu niedolą ludzką.

She's also made it her personal mission to prove that Neville Montgomery is an amoral monster responsible for human misery around the globe.
Uczyniła swoją misją przekonanie ludzi, że Montgomery jest niemoralnym potworem odpowiedzialnym za nieszczęścia ludzi na całym świecie.

To try to halt the human misery created by those who exploit migrants, we need to use the EU's global role
Podjęcie próby powstrzymania ludzkiego nieszczęścia powodowanego przez przestępców żerujących na imigrantach wymaga wykorzystania przez nas globalnej roli UE

There is no doubt that the teeming human misery of refugees in that part of our world is unbearable to see,
Nie ma żadnych wątpliwości, że wszechobecna ludzka nędza, w jakiej żyją uchodźcy, jest widokiem nie do zniesienia,

In its various forms- material deprivation, unjust oppression, physical and psychological illness and death- human misery is the obvious sign of the inherited condition of frailty
Nędza ludzka pod swymi różnorodnymi postaciami takimi, jak: niedostatek materialny, niesprawiedliwy ucisk,

we have to do what we can to try and relieve the human misery that is going on there at the moment.
powinniśmy zrobić co w naszej mocy, by spróbować ulżyć ludzkim nieszczęściom, które mają tam miejsce.

for there is always something that you can do to diminish the awful sum of human misery.
pozbawione sensu, bo zawsze możesz coś zrobić, aby zmniejszyć bezmiar ludzkiej nędzy.

we sense in our conscience the call to touch human misery, and to put into practice the commandment of love that Jesus left us when he identified himself with the stranger,
w sanktuarium sumienia odczuwa się wezwanie do tego, by dotykać nędzy ludzkiej i konkretnie wypełniać przykazanie miłości, które pozostawił nam Jezus, kiedy utożsamiał się z obcym przybyszem,

I guess you don't feel burned out… by the human misery and despair… perpetrated by the criminal vermin… that infest every pore of this decaying city… forcing you to guzzle cheap wine and cheaper whiskey… to dull the pain that shatters your
Nie czuje się pan wypalany… przez ludzką niedolę i rozpacz… spowodowaną przez kryminalnego robaka… toczącego to zgniłe miasto… zmuszającego cię do picia taniego wina i jeszcze tańszej whiskey… aby zmętnić ból nękający twoje serce… rozdartą duszę,

a great sensitivity for human miseries.
wielką wrażliwością na ludzkie biedy.

The scrapheap of human misery.
Śmietnik ludzkiej nędzy.

The Museum of Human Misery?
Muzeum Ludzkich Cierpień”?

A grotesque carnival of human misery.
Groteskowa parada ludzkiego nieszczęścia.

It's basically a recycling symbol for human misery.
Recyklingowy symbol ludzkiej niedoli.

He is truly the Forrest Gump of human misery.
Przecież to istny Forrest Gump ludzkiej niedoli.

It's been trafficking in human misery since the opium wars.
Od czasów wojen opiumowych handluje ludzkim cierpieniem.

trafficking in human misery.
handlując ludzkim nieszczęściem.

I thought it was supposed to be the beginning of all human misery.
Myślałem że miał to być początek wszelkich ludzkich nieszczęść.