DE ELLENDE - vertaling in Engels

• misery
• shit
• trouble
• poverty
• the suffering
• distress
• woes
• affliction
• the misfortunes
• hardship
• the wretchedness
• mess
• squalor
• shitstorm

Voorbeelden van het gebruik van De ellende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Laten we de rijkdom verdelen en niet de ellende!
Let us share the wealth, and not poverty!

Overmits gij ze in dezen verkoren heb, uit oorzake van de ellende.
For this you have chosen rather than affliction.

Als jullie ooit voorbij de ellende kunnen komen.
If you can get past whatever shit.

Cognizant‘ s derde herziene omzet begeleiding wordt toegevoegd aan de bestaande ellende.
Cognizant's third revised revenue guidance adds to existing woes.

Jij arriveerde in je grote schip en toen begon de ellende.
All i know is you arrived in your big ship, And the suffering started.

En wij bevrijdden hem en zijn gezin uit de groote ellende.
We delivered him and his family from their great distress.

Ik voelde echt de ellende van Beth.
I really felt beth's misery.

Mijn leven was de ene ellende na de andere en toen ontmoette ik jou.
My life was one hardship after another, and then I met you.

De ellende met BZ is
Trouble with the foreign offices is,

Dien zulle wij den weg tot de ellende vergemakkelijken.
We shall facilitate the path to affliction.

Zorg dat ik niet weer in de ellende beland.
I won't end up in that shit again.

Hij wilde niet meer luisteren naar de ellende van een vrijgezel.
I think he got sick of listening to my single-girl woes.

Jij arriveerde in je grote schip en toen begon de ellende.
And the suffering started. All i know is you arrived in your big ship.

Bespaar je de ellende en negeer sites als Swapi etc.
Save your misery and ignore sites like Swapi etc.

Even ellendig als de ellende verwar ik de dagen.
As wretched as the wretchedness I confuse the days.

Ik ben net twee maanden uit de ellende.
You know I have been out of trouble for two months.

Dien zulle wij den weg tot de ellende vergemakkelijken.
We shall facilitate for him the way to Hardship.

De audities zijn goede metaforen voor de ellende in ons leven.
These auditions are good metaphors for shit life throws at us.

Bespaar uw honden en reisgenoten de ellende.
Save your dogs and your companions the suffering.

Maar in iedergeval blij met hulp bij de ellende.
But in any case welcome help in misery.