SHITSTORM - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Shitstorm in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

it will cause a shitstorm.

veroorzaakt dat chaos.

What a shitstorm.

Wat een bende.

I heard about the shitstorm with your wife.

Ik hoorde over je problemen met mijn nichtje.

We found a shitstorm. What happened?

Wat is er gebeurd? We vonden een klotezooi.

And you brace yourself for the shitstorm.

Je gaat verder en bereidt je voor op de storm.

I'm so sorry that I started this shitstorm.

Het spijt me dat ik deze ellende heb veroorzaakt.

You have no idea the shitstorm you have got me into.

Want je hebt geen idee wat voor problemen je me hebt bezorgd.

Why did you have to cause a shitstorm?

Waarom moest je een hoop ellende veroorzaken?

All this shitstorm?

Deze hele zooi?

It is a shitstorm here.

Het is hier een gekkenhuis.

Can you imagine the shitstorm this is gonna create if I'm wrong?

Kun je je voorstellen de shitstorm die ontstaat als ik 't bij 't verkeerde eind heb?

But that happened after the shitstorm was already there,

Maar dat gebeurde na de shitstorm al was er,

Then it's just… One shitstorm after the other. Then, this new one, uh, Bob, he starts fallin' apart, and.

En het is de ene ellende na de andere. En toen die nieuwe, Bob… die begint in te storten, en.

A Shitstorm helps especially if you want to convince others that this is an injustice.

Een Shitstorm helpt vooral als je anderen wilt overtuigen dat dit een onrecht is.

Stir the shitstorm. Hope to start… a chain reaction of people coming forward.

Roer in de stront… in de hoop… dat er mensen naar voren komen. Arresteer mensen.

Just in case I found myself Okay, look, there is something I kept in the middle of a Blackwood shitstorm.

Voor het geval ik terecht zou komen in de ellende van de Blackwoods. Ik heb iets bewaard.

A shitstorm helps especially if you want to convince other people that this is wrong.

Een shitstorm helpt vooral als je andere mensen ervan wilt overtuigen dat dit verkeerd is.

Then it's just… One shitstorm after the other.

Bob… die begint in te storten, en… en het is de ene ellende na de andere.

I have been in a shitstorm!

terwijl wij hier in de stront zaten!

You being here when the shitstorm hits ain't changing what definitely is happening.

Als jij hier bent als de shitstorm toeslaat verandert dat niet wat er gaat gebeuren.