PUINHOOP - vertaling in Engels

• mess
• dump
• shit
• shambles
• messy
• ruin
• rubble
• wreckage
• screwed up
• messes
• ruined
• messed
• ruins

Voorbeelden van het gebruik van Puinhoop in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het wordt een beetje een puinhoop.
It's getting a little messy.

De strijd verandert Woensdrecht in een puinhoop.
The battle reduced Woensdrecht to rubble.

Egypte: puinhoop.
Egypt: shit.

Deze boot is een puinhoop, George.
George, this boat is a dump.

alles is een puinhoop.
everything's a shambles.

Ik denk dat ze mijn puinhoop zijn. Ja.
Yeah. I guess they're my mess.

Je bent nu een puinhoop en toen was je ook al een puinhoop.
You're screwed up now, and you were screwed up back then.

De puinhoop wordt hem blijkbaar te veel.
I guess all the wreckage is catching up with him.

Als er een puinhoop is, is er hoop op een schat.
Where there is ruin", there is hope for a treasure.

We kunnen het een collectief maken-- En iets opbouwen uit deze puinhoop.
We can make it a collective and build something out of this rubble.

Nee, het is een puinhoop.
No, it's messy.

Iemand moet deze puinhoop opruimen.
Somebody needs to clean this shit up.

Ik moet deze puinhoop opknappen.
I got this dump to fix up.

Tony liet me in de financiële puinhoop.
Tony left me in financial shambles.

Ja. Nee, het is mijn puinhoop.
Yeah. No, it's my mess.

Kijk, dit is zo'n puinhoop.
Look, this is so screwed up.

Mijn portemonnee is een puinhoop.
My wallet's a ruin.

Hij zag de puinhoop.
He saw the wreckage.

Toen opeens werd het een puinhoop.
Then it suddenly got messy.

Mijn kantoor is 'n puinhoop.
My office is a dump.