DE ELLENDE - vertaling in Duits

• Elend
• die Scheiße
• der Ärger
• die Leiden
• Not
• Leid
• Unglück
• die Misere
• den Ärger

Voorbeelden van het gebruik van De ellende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mollie en ik zijn gewoon te anders. Ja, de ellende.
Ja, die Misere. Vielleicht sind Mollie und ich zu verschieden.

Wil je samen met hen de ellende ingesleurd worden?
Wollen Sie wirklich mit denen in die Scheiße gezogen werden?

Wij hebben miljoenen mensen vastgezet in de ellende van de afhankelijkheid.
Millionen sind im Elend der Abhängigkeit gefangen.

Leven is je riem losmaken en de ellende opzoeken.
Lebendig zu sein heißt, den Gürtel abzulegen und den Ärger zu suchen.

Dima's informatie de ellende waard is.
Dimas Informationen den Ärger wert sind.

Het verandert niets aan de ellende die dit land doormaakt.
Es wird nichts an der Scheiße ändern, die dieses Land durchmacht.

Wij zitten hier tot onze nek in de ellende.
Und wir stecken hier bis zum Hals in der Scheiße.

Als je dit nu dus bekijkt betekent het dat je diep in de ellende zit.
Wenn du das siehst, steckst du richtig in der Scheiße.

Ik zit in de ellende.
Ich stecke hier voll in der Scheiße.

We zitten in de ellende hier.
Wir stecken hier in der Scheiße.

We zitten zonder jou al diep genoeg in de ellende.
Wir stecken selbst in der Scheiße.

Welkom in de ellende.
Willkommen in der Scheiße.

Wat? Peter, je zit diep in de ellende.
Was? Du steckst tief in der Scheiße.

En de ellende en doem.
Und das unglück und das Grauen.

Ik geloof dat de ellende begon toen ze een ex-marinier ontmoette.
Ich glaube, die Probleme begannen, als sie einen Ex-Marine traf.

De spanning, de ellende van de oorlog.
Die Spannung, die Schrecken des Krieges.

Pelle, de ellende heeft zijn tijd.
Pelle! Das Elend hat seine Zeit.

De ellende duurt voort.
Das Elend dauert an.

Dat is de ellende met de spannende kerels.
Das ist das Problem mit den Aufregenden.

De kracht… De ellende, de schuld.
Die Macht, das Elend, die Schuldgefühle.