DIE PROBLEME - vertaling in Nederlands

• de problemen
• de moeilijkheden
• de problematiek
• de vraagstukken
• de kwesties
• de uitdagingen
• de vervloekingen
• de kwestie

Voorbeelden van het gebruik van Die probleme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie verursachen die Probleme.
Zij veroorzaken de problemen.

Das hier. Im Haven Herald, als Dwight mir die Probleme erklärt hat.
Uit de Haven Herald toen Dwight de vervloekingen aan me uitlegde.

Lass mich die Symptome beschreiben, die Probleme.
Laat me de symptomen beschrijven, De problemen.

Ich dachte, du willst, dass die Probleme aufhören.
Ik dacht dat je wilde dat de vervloekingen stopte.

Reiche Länder haben die Probleme verursacht.
De rijke landen hebben de problemen veroorzaakt.

Weil ich will, dass die Probleme aufhören.
Omdat ik wil dat de vervloekingen stoppen.

Ok, wir kennen die Probleme.
Oké, we kennen de problemen.

Niemand will mehr, dass die Probleme aufhören, als ich.
Niemand wil meer dan mij dat de vervloekingen stoppen.

Die Namen sind erfunden, aber die Probleme sind echt.
De namen zijn verzonnen, de problemen zijn echt.

Wir kennen die Probleme.
We kennen de problemen.

Und ich bin der Mann, der die Probleme löst.
Ik ben de man die de problemen oplost.

Die Probleme des Binnenmarktes vor dem Rat.
Bespreking van de problemen van de interne markt door de Raad.

Ja, die Leute die Probleme haben sind wir-- ihn.
Ja, sommigen hebben een probleem….. met hem.

Ich glaube, die Probleme begannen, als sie einen Ex-Marine traf.
Ik geloof dat de ellende begon toen ze een ex-marinier ontmoette.

Ich meine die Probleme bei der Zusammenarbeit in den Bereichen Energie und Sicherheit.
Ik doel op de problemen bij de samenwerking op het gebied van veiligheid en energie.

Veränderungen in der Konzentration der Bevölkerung und der Tierhaltung verschärfen die Probleme.
Die moeilijkheden worden aangescherpt door veranderingen in de concentraties van mensen en dieren.

Die Probleme sind architektonisch bedingt.
Dit is een architectonisch probleem.

Sind dem Rat die Probleme der Eigentümer in Albanien bekannt?
Is de Raad op de hoogte van de problemen waarmee rechthebbenden in Albanië te kampen hebben?

Eine Angelegenheit, die Probleme verursachte, waren die Luftfahrtunternehmen von Drittländern.
Een kwestie die voor problemen zorgde, betreft de luchtvaartmaatschappijen van derde landen.

Das Parlament hat die Probleme akzeptiert, die im Ausschuß gelöst wurden.
Wij hebben als Parlement de zaken aan vaard die in de commissie zijn opgelost.