DE UITDAGINGEN - vertaling in Duits

• Herausforderungen
• die Probleme
• Aufgaben
• forderungen
• Herausforderung

Voorbeelden van het gebruik van De uitdagingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tot slot iets over de uitdagingen waarvoor we ons nu gesteld zien.
Abschließend noch ein Wort zu den Aufgaben, vor denen wir stehen.

De uitdagingen van eEurope 2005.
Die Aufgaben für eEurope 2005.

De uitdagingen van vandaag en morgen.
Die Herausforderungen von heute und morgen.

De uitdagingen waarvoor de Gemeenschap zich gesteld ziet.
Die Herausforderungen, denen sich die Gemeinschaft gegenübersieht.

Wij geven aan de uitdagingen, is dit een.
Wir nehmen Herausforderungen an- dies ist eine Herausforderung.

Internationale samenwerking in het mededingingsbeleid om de uitdagingen van de globalisering aan te gaan.
Internationale Zusammenarbeit in der Wettbewerbspolitik zur Bewältigung der Herausforderungen der Globalisierung.

Inspelen op de uitdagingen voor de Europese samenleving.
Auseinandersetzung mit den Herausforderungen der europäischen Gesellschaft.

De uitdagingen van de moderne wereld.
Die Herausforderungen der modernen Welt.

De uitdagingen in kaart te brengen voor de implementatie van deze"gemeenschappelijke waarde" in secundaire wetgeving;
Darstellung der Herausforderungen bei der Umsetzung dieses"gemeinsamen Wertes" im Sekundärrecht.

We moeten de uitdagingen van de 21ste eeuw aangaan.
Wir müssen den Herausforderungen des 21. Jahrhunderts gewachsen sein.

De uitdagingen participatie en efficiëntie;
Die Aufgabe, Mitwirkung und Wirksamkeit zu gewährleisten;

De uitdagingen voor de ontwikkelingslanden.
Die Aufgaben der Entwicklungsländer.

Toerisme en sport: de uitdagingen voor 2004 initiatiefadvies.
Tourismus und Sport: die Herausforderungen 2004 Initiativstellungnahme.

De uitdagingen van de globalisering voor Europa en Finland.
Die Herausforderungen der Globalisierung für Europa und Finnland.

De uitdagingen voor Europa.
Die Herausforderungen für Europa.

De uitdagingen van de toekomstige uitbreiding van de Unie het hoofd bieden.
Reagieren auf die Herausforderungen der bevorstehenden EU-Erweiterung.

De uitdagingen van de toekomstige uitbreiding van de Unie beantwoorden.
Reagieren auf die Herausforderungen der bevorstehenden EU-Erweiterung.

Wat zijn de drivers en de uitdagingen van de markt?
Was sind die Treiber und die Herausforderungen des Marktes?

Dat is ons antwoord op de uitdagingen van de 21e eeuw.
Das ist unsere Antwort auf die Herausforderungen des 21. Jahrhunderts.

WSIS en de uitdagingen van software.
Der WSIS und die Herausforderung durch Software.