DE UITDAGINGEN - vertaling in Frans

• défis
• enjeux
• difficultés
• problèmes
• challenges
• défi

Voorbeelden van het gebruik van De uitdagingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Beperkte capaciteit om zich aan te passen aan de uitdagingen inzake duurzaamheid.
La capacité limitée d'adaptation aux défis posés par la durabilité;

De financiering zal gericht worden op de volgende uitdagingen.
Le financement sera axé sur les défis suivants.

Maar interessanter zijn de uitdagingen.
Mais le plus intéressant sont les défis à relever.

Een gecoördineerd antwoord op de geïdentificeerde uitdagingen.
Une réponse coordonnée aux enjeux identifiés.

Wat zijn de grootste uitdagingen waarmee nationale systemen voor kinderbescherming worden geconfronteerd?
Quelles sont les principales difficultés auxquelles sont confrontés les systèmes nationaux de protection de l'enfance?

Ondanks de uitdagingen die de demografische groei opwerpt voor de ontwikkeling, en voor het onderwijsin het bijzonder, werd weinig bewijs aangetroffen waaruit bleek
Malgréles difficultés posées parla croissance démographique pourle développement etl'éducation en particulier, peu d'éléments probantsattestaient

Speciale aandacht moet ook geschonken worden aan de uitdagingen i.v.m. duurzame voedselsystemen en de rol van koolstofvastlegging.
Il y a lieu d'accorder une attention particulière également aux problèmes liés aux systèmes alimentaires durables ainsi qu'au rôle de la séquestration du carbone.

Social listening om intern te evalueren Klantgericht worden is een van de grote uitdagingen voor bedrijven van tegenwoordig, en het tevredenstellen van alle consumenten is de prioriteit.
Le social listening pour s'évaluer différemment Devenir customer-centric est un des grands challenges pour les entreprises, et satisfaire tous ces consommateurs est la priorité.

Een van de grootste uitdagingen is het inschatten van de correcte grootte van een nieuwe luchtcompressor.
L'une des plus grandes difficultés est de bien dimensionner son nouveau compresseur d'air.

Speciale aandacht moet ook geschonken worden aan de uitdagingen i.v.m. duurzame voedselsystemen en de rol van koolstofputten.
Il y a lieu d'accorder une attention particulière également aux problèmes liés aux systèmes alimentaires durables ainsi qu'au rôle des puits de carbone.

In het komende decennium zal de spoorwegsector worden geconfronteerd met de uitdagingen van een verouderend personeelsbestand
Ces dix prochaines années, le secteur ferroviaire devra faire face simultanément au défi du vieillissement de la population active

Een van de grootste uitdagingen in geheime operaties, is het werken met burgers.
Un des plus gros challenges dans les opérations en couverture est de travailler avec des atouts civils.

Eén van de belangrijkste uitdagingen bij de tenuitvoerlegging van deze strategie is de ontwikkeling van duurzame energiebronnen, inclusief voor transportdoeleinden.
L'une des principales difficultés de la mise en œuvre de la stratégie sera le développement de sources d'énergie renouvelables, y compris pour le transport.

Dames en heren, ik ben in principe tegen de instelling van het zogenaamde globaliseringsfonds als antwoord op de uitdagingen van de globalisering.
Mesdames et Messieurs, je suis en principe contre l'établissement d'un«fonds d'ajustement à la mondialisation» pour répondre aux problèmes de la mondialisation.

Lees meer over onze services Uitdagingen De belangrijkste uitdagingen in uw dagelijkse activiteiten zijn risico's elimineren en tegelijkertijd prestaties en betrouwbaarheid verbeteren.
En savoir plus sur nos services Défis Éliminer les risques tout en améliorant les performances et la fiabilité est le principal défi de vos opérations quotidiennes.

richtsnoeren ook dienen als middel om het hoofd te bieden aan de directe uitdagingen van toenemende werkloosheid
les lignes directrices doivent également servir pour répondre aux problèmes immédiats de la hausse du chômage

zweetresistente formule kan de wenkbrauwstyling het hoofd bieden aan zelfs de grootste uitdagingen!
la mise en forme des sourcils peut résister aux plus grands challenges.

We concentreren ons ook op ondersteunende zorgdiensten voor mensen met speciale behoeften die inspelen op de uitdagingen en capaciteiten van elk individu.
Nous nous concentrons aussi sur le soutien des services de prise en charge des personnes ayant des besoins spéciaux, qui répondent aux difficultés et aptitudes de chaque personne.

antwoorden op de uitdagingen de nieuwe kansen aangrijpen.
à répondre au défi et à saisir ces occasions nouvelles.

zwerfafval op zee zijn maar enkele van de uitdagingen die moeten worden aangepakt door mondiale samenwerking.
les déchets marins ne sont que quelques-uns des problèmes que nous devons nous employer à résoudre grâce à la coopération internationale.