Voorbeelden van het gebruik van Difficultés in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En se rendant dans les terres, ils retrouveront 4 difficultés.
La détection tardive de cette pathologie entraîne des difficultés de traitement.
Latere detectie van deze pathologie leidt tot problemen bij de behandeling.Les travaux de certaines des solutions à vos difficultés.
Comme tous les autres avant lui, il a eu des difficultés.
Je voulais juste m'assurer qu'elle était consciente des difficultés.
Mais elle ne sais probablement pas l'importance des difficultés supplémentaires que tu rencontres.
Je n'ai appris ses difficultés que bien après.
Je remercie M. Harbour d'avoir rappelé ces difficultés.
Ik dank de geachte afgevaardigde dat hij aan deze moeilijkheden heeft herinnerd.À cause de la longueur et des difficultés du chemin qui parcourait le Klostertal, les voyageurs étaient obligés d'y passer la nuit.
Door de lengte en de moeilijkheidsgraad van de weg door de Kloster werden reizigers gedwongen om de nacht door te brengen in de vallei.Un aperçu des difficultés lors de l'harmonisation de l'offre d'aide à la jeunesse et de la demande et du besoin d'aide à la jeunesse;
Een overzicht van de knelpunten bij de afstemming van het jeugdhulpaanbod op de jeugdhulpvraag en jeugdhulpbehoefte;Ou 3 arbitres(en fonction des difficultés de l'affaire, de l'importance des intérêts en jeu, etc.).
Of 3 arbiters(i. f. v. de moeilijkheidsgraad van de zaak, de grootte van de belangen, enz…).Une description des difficultés et des possibilités analysant l'interaction entre l'état du système hydrographique,
Een beschrijving van de knelpunten en de mogelijkheden, waarin de interactie tussen de toestand van het watersysteem,Neuf parcours de 2 à 25 mètres du sol et de degrés de difficultés divers permettent d'accueillir toute la famille, y compris les enfants dès 7 ans.
Negen parcours, 2tot 25 meter van de grond en met verschillende moeilijkheidsgraad, richten zich tot het hele gezin, inclusief kinderen vanaf 7 jaar.En ce qui concerne les difficultés liées au règlement des conflits transfrontaliers, la Commission a adopté un plan d'action sur l'accès des consommateurs à la justice.
Met betrekking tot het probleem van de regeling van grensoverschrijdende geschillen heeft de Commissie een actieplan over de toegang van de consument tot de justitie vastgesteld.Je pense qu'il expose clairement les difficultés du programme PHARE et pose les jalons d'une politique devant être menée à l'avenir.
Het is een heldere uiteenzetting van de knelpunten van het PHARE-programma en biedt oplossingen voor de toekomst.Il y a un grand nombre de parcours de différentes difficultés pouvant être affronter selon les capacités de chacun,
Er zijn veel parcoursen van verschillende moeilijkheidsgraad om te volgen al naar gelang uw vaardigheid,Difficultés d'accès au financement pour les PME, qui luttent pour démontrer leur crédibilité
Moeilijke toegang tot financiering voor kmo's die moeite hebben om hun kredietwaardigheid te bewijzenLes difficultés pour ces petits organismes sont liées au fait qu'ils ne sont pas suffisamment importants pour disposer de leur propre contrôleur financier.
Het probleem van die kleine organen is dat ze onvoldoende groot zijn om een eigen financieel controleur te hebben.Une description des plus importants points d'attention et des difficultés éventuelles rencontrées lors de l'élaboration et du développement du fonctionnement et de l'organisation.
Een beschrijving van de belangrijkste aandachtspunten en eventuele knelpunten, ervaren bij de uitbouw en ontwikkeling van de werking en organisatie.Les prix peuvent varier selon les saisons, du fait de la disponibilité des graines et aussi du fait des difficultés de récolte, de traitement
Onze prijzen kunnen mogelijk variëren volgens het seizoen wegens de beschikbaarheid van de zaden of de moeilijkheidsgraad in het oogsten van het zaad,
