KLIMMETJES - vertaling in Frans

• difficultés
• montées
• côtes
• bosses
• petites montées

Voorbeelden van het gebruik van Klimmetjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

komen dan terecht op bochtige wegen met aantal klimmetjes en afdalingen(waaronder de supersteile klim van de Via del Fortino,
intermédiaire de Scalea et accèdent à des routes sinueuses avec quelques montées et descentes(dont la très pentue montée de la Via del Fortino,

Dankzij zijn eerste plaatsen in de eerste klimmetjes van de dag pakt Matthew Lloyd(Omega Pharma-Lotto)
Grâce à ses premières places dans les premières difficultés de la journée, Matthew Lloyd(Omega Pharma-Lotto)

Daar beginnen dan de klimmetjes die aan de basis staan van de benaming"middelgebergte" voor deze etappe, met allereerst de Monte Sant'Angelo van de 2de categorie,
C'est alors là que commencent les difficultés qui justifient la qualification de"moyenne montagne" pour cette étape, avec d'abord le

de eerste van de laatste week van de Tour de France 2013 kent een parcours in het middelgebergte met twee klimmetjes niet ver na de start in Vaison-la-Romaine
Tour de France 2013 propose un programme de moyenne montagne, avec deux côtes pas trop loin du départ à Vaison-la-Romaine

229 kilometer wat de renners al snel landinwaarts brengt, op zoek naar de klimmetjes van de Colla di Casaglia(2de categorie)
pour un étape de 229 kilomètres qui part rapidement dans les terres pour aller chercher les montées du Colla di Casaglia(2ème catégorie)

Het Jura-massief biedt de renners verschillende klimmetjes tijdens deze etappe en de kans is dus groot dat een goede klimmer deze etappe weet te winnen,
Le massif du Jura proposera aux coureurs plusieurs difficultés sur cette étape et ce sera donc fort probablement un baroudeur qui remportera l'étape en solitaire

de renners voor de 6de etappe van start in Tarazona en vinden zij op hun weg twee klimmetjes van de 3de categorie,
le coureurs prendront le départ de la 6ème étape à Tarazona pour y retrouver deux difficultés de 3ème catégorie,

La Clayette stond vandaag op het programma als 3de etappe van het Critérium du Dauphiné 2012 met 3 klimmetjes in de eerste helft van de etappe de Côte de Saint-André van de 3de categ….
La Clayette qui était au programme en tant que 3ème étape du Critérium du Dauphiné 2012 avec 3 côtes référencées dans la première moitié de l'étape la Côte de Saint-André de 3ème catégorie et les Côtes de Crêtes et de Vin….

de 9de etappe op deze zondag bevat slechts twee klimmetjes van de 3de categorie,
la 9ème étape de ce dimanche ne contient que deux difficultés de 3ème catégorie,

met een sprint in Logroño, twee klimmetjes van de 3de categorie in de tweede helft van de etappe,
deux côtes de 3ème catégorie dans la deuxième moitié de l'étape,

Op vrijwel alle klimmetjes(het bijbehorende klassement kent in totaal 10 klimmetjes in deze wedstrijd), zagen we David Lozano
Sur quasiment toutes les bosses(le challenge des bosses de l'épreuve en comptant 10 au total),

Deze wordt gevolgd door de afdaling en door een stuk met wat korte klimmetjes en afdalingen- met daarin onder andere de tweede tussensprint,
Suit alors la descente et une partie avec quelques petites montées et descentes avec entre autres le deuxième sprint intermédiaire,

Trotseer technische trails en pittige klimmetjes met hernieuwd vertrouwen.
S'attaque aux sentiers techniques et aux montées les plus raides en toute confiance.

Het profiel van het parcours bevat klimmetjes met in totaal ong. 160 hoogtemeters.
Cette course comprend des montées d'un dénivelé d'environ 160 mètres au total.

Downhill of pittige klimmetjes, onze meest veelzijdige fully is er klaar voor.
Descente ou montée, c'est notre tout-suspendu le plus polyvalent.

Deze Wereldkampioenschappen vinden plaats op een parcours van 13,8 kilometer met daarin twee klimmetjes.
Ces Championnats du Monde se déroulent sur un parcours de 13,8 kilomètres avec deux grosses côtes.

Het betreft een enigszins heuvelachtige etappe maar zonder echte klimmetjes, over een afstand van 39,8 kilometrer.
Il s'agira d'une étape légèrement vallonnée mais sans grande difficulté, sur une distance de 39,8 kilomètres.

Het was een vlakke etappe met twee korte klimmetjes in de tweede helft van de etappe.
C'était une étape de plaine avec seulement deux difficultés dans la deuxième moitié de la course.

Deze vlakke etappe start in Novara en bevat twee korte klimmetjes aan het eind van de etappe.
Une nouvelle étape de plaine avec un départ de Novara et deux difficultés vers la fin de l'étape.

in de tweede etappe de klimmetjes in het begin waren
dans la deuxième étape les côtes se trouvaient en début d'étape,