Exemples d'utilisation de Difficultés en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ces difficultés compliquent sérieusement les réformes économiques en Iraq,
Cependant, en dépit de ces difficultés, le Gouvernement est résolu à maintenir une stabilité macroéconomique grâce à son programme de réforme structurelle,
No obstante, a pesar de estas limitaciones, el Gobierno se ha comprometido a mantener la estabilidad macroeconómica mediante su programa de reforma estructural, incluida la reforma de las empresas públicas,En outre, il a informé le Conseil des difficultés liées à la Liste récapitulative
les tiers auraient beaucoup de difficultés à déterminer la nature d'une cession,
Reconnaissant que le problème du transit de drogues illicites risque d'entraver le développement des États de la sous-région et d'aggraver les difficultés socioéconomiques auxquelles ils font face
Reconociendo que el problema del tránsito de drogas ilícitas puede poner obstáculos para el desarrollo de los Estados de la subregión y agravar los retos socioeconómicos a que se enfrentan,En 2004, le Fonds monétaire international(FMI) a annoncé la mise en place d'un mécanisme d'intégration commerciale pour aider les pays en développement à surmonter les difficultés de balance des paiements auxquelles ils se heurteraient suite à la libéralisation du commerce multilatéral.
En 2004 el Fondo Monetario Internacional(FMI) anunció el establecimiento de un mecanismo de integración comercial para ayudar a los países en desarrollo a superar los problemas de balanza de pagos que iban a encontrar como consecuencia de la liberalización del comercio multilateral.la société guatémaltèque ne peut à elle seule résoudre ses difficultés, a lancé un appel à la coopération internationale.
la sociedad guatemalteca no puede resolver por sí sola sus dificultades, ha hecho un llamamiento a la cooperación internacional.Il est important de faire face à ces difficultés à partir de bases solides
Le Comité spécial reste préoccupé par le fait que, outre les difficultés que crée l'imposition de zones d'accès restreint pour les moyens de subsistance,
Al Comité Especial le sigue preocupando que, además de las penurias que genera la imposición de las zonas de acceso restringido por lo que respecta a los medios de vida,La Jordanie a constaté que malgré les difficultés politiques, économiques
Jordania señaló que pese a los desafíos políticos, económicosLa situation sanitaire pose des problèmes dus aux difficultés de la période de transition;
La situación de la salud plantea problemas a causa del difícil período de transición;la CNUCED a entrepris une étude sur les difficultés de coordination institutionnelle au Mozambique dans les domaines du commerce
la UNCTAD realizó un estudio sobre los retos de la coordinación institucional en Mozambique en las esferas del comercioentre autres causes, aux difficultés budgétaires éprouvées par un grand nombre de pays.
cooperación para el desarrollo, debida, entre otras causas, a los problemas presupuestarios de muchos países.l'offre a des difficultés à suivre la croissance de la demande pour cause d'essoufflement de la production mondiale.
la oferta tiene dificultades para seguir el crecimiento de la demanda a causa de ahogo de la producción mundial.présente une analyse détaillée des progrès réalisés et des difficultés rencontrées par les jeunes dans chacun de ces domaines.
se hace un análisis detallado de los progresos realizados y las limitaciones que los jóvenes enfrentan en cada una de esas esferas.Les OGD présentes à la Réunion ont déploré le coût élevé des connexions Internet, les difficultés d'accès dans de grandes parties de leur pays
Las OCD presentes en la reunión lamentaron el elevado costo de las conexiones con Internet, la dificultad de acceso desde grandes partes de sus paísesLe Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes a noté que les mêmes difficultés existaient pour les États parties
El Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer observó un problema similar en el caso de los Estados partes y formuló la recomendaciónCette capacité de triompher des difficultés s'observe également en Équateur où,
La capacidad de superar los obstáculos también es notable en el Ecuador,En dépit des difficultés économiques, des pénuries d'eau
Pese a las penurias económicas, la escasez de aguaNous pensons que le texte du compromis n'identifie pas le cœur du problème de l'instabilité permanente de la région et des difficultés relationnelles entre la République démocratique du Congo
Creemos que el texto de compromiso no señala el problema central de la permanente inestabilidad de la región y de la difícil relación entre la República Democrática del Congo
