Exemples d'utilisation de Difficultés en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
syndical n'a jamais été aussi grande, compte tenu des difficultés éprouvées par tant de travailleuses
the labour movement's responsibility has never been greater- given the hardship experienced by so many workers in Canada,le consensus peut créer des difficultés et empêcher ou retarder les décisions sur la mise en œuvre de certaines MC,
Nous avons insisté en mentionnant les contraintes liées à l'augmentation du nombre de cas d'autisme, les difficultés à organiser des formations
We have insisted and mentioned the constraints related to the increase in the number of autism cases, difficulties to organize trainingaux niveaux national et local en réponse aux difficultés économiques et financières n'aient pas de répercussions disproportionnées sur l'application des politiques équilibrées de lutte contre la demande et l'offre de drogue, Rappelant.
local levels in response to economic and financial constraints do not have a disproportionate impact on the implementation of balanced drug demand and supply reduction policies, Recalling.Cette enquête fait ressortir les difficultés au ministère de la Défense nationale
Enfin, les difficultés de l'économie canadienne
Lastly, the problems in the Canadian economyles obstacles aux réformes sont réels, et certaines difficultés ne sont pas plus faciles à surmonter juste parce qu'elles sont mieux comprises.
because reform obstacles are real, and some difficulties are not easier to overcome just because they are better understood.à leurs familles éprouvant des difficultés financières, y investissant 100 000 marks pour un revenu de 6 500 marks par année.
their families in financial hardship, with an investment of 100,000 Gold Marks and income of 6,500 Gold Marks per year.Une deuxième source de difficultés était une sorte de buse,
les doubles emplois et les difficultés de coordination.
duplication and coordination problems.à l'exception des cas de force majeure, difficultés liées à la structure des réseaux de communication ou difficultés techniques.
with the exception of force majeure, difficulties linked to the structure of communication networks or technical difficulties.conscients des difficultés qui empêchent l'ablation de l'encéphale entier à grande échelle.
recognising the constraints that prevent large scale removal of whole brain.en étant, ainsi que sa famille, à l'abri des difficultés financières.
their families are protected from financial hardship.surmonter ensemble les difficultés rencontrées à ce jour, en vue d'atteindre les objectifs pour lesquels cette Commission a été crée.
jointly overcome the challenges encountered to date on our way towards achieving the objectives for which the Commission was created.En 2014, plus de 20 de ces comités nationaux ont reflété les forces et les difficultés des agences, tout en nous orientant de façon stratégique vers notre vision collective; et ce, en ayant pour guide de veiller constamment au mieux aux intérêts des jeunes du Canada.
In 2014, over 20 of these national committees reflected our agencies' strengths and struggles, while strategically moving us toward our collective vision-and always with the best interests of Canada's young people as their guide.semble avoir des difficultés à exécuter vos programmes,
seems to be having trouble running your programs,Une réunion des Directeurs Financiers des pays est organisée une fois par an au cours de laquelle sont notamment abordées les nouveautés apportées aux« Principes comptables IFRS appliqués à Carrefour» et les difficultés d'application éventuellement rencontrées depuis la dernière réunion.
A meeting of country-level Finance Directors is held once per year, where they discuss new changes to the IFRS accounting principles applicable to Carrefour and any problems with application that have been encountered since the last meeting.La décision a été prise quand le Conseil est convenu qu'il était nécessaire de rationaliser les procédures pour les futures élections afin d'éviter les difficultés qui ont surgi dans le cadre des élections passées à la Commission.
The decision was made as the Council agreed that there was a need to streamline the procedures for future elections in order to avoid the difficulties that had arisen in connection with past elections to the Commission.il y a donc des difficultés pour y accéder.
so there are constraints in accessing it.l'accent étant mis sur les résultats obtenus, les difficultés rencontrées, les enseignements tirés
in 2016, with emphasis on the results achieved, challenges encountered, lessons learned
