DIFFICULTIES - traduction en Français

• difficultés
• problèmes
• difficile
• du mal
• difficulté
• problème
• difficiles

Exemples d'utilisation de Difficulties en Anglais et leurs traductions en Français

Some loosely knit organizations with a federative structure had difficulties in estimating the relevant human resources allocated to population activities by their affiliates.
Certaines organisations à structure lâche de type fédératif ont éprouvé des difficultés pour estimer les ressources humaines appropriées affectées à ces activités par leurs affiliées.

For Kumar, there were initially difficulties in contacting local administration offices,
Kumar a dans un premier temps rencontré des difficultés de communication avec les bureaux des administrations locales,

Should there be difficulties in starting, you can slightly lean the ceramic nozzle on the piece so as to facilitate priming of the electrode.
S'il y avait une difficulté de démarrage vous pouvez appuyer légèrement sur la tuyère céramique dans la pièce pour faciliter l'amorçage de l'électrode.

At the same time, difficulties in financing investment projects will force some domestic firms to increase tariffs and prices.
Parallèlement, les difficultés que pose le financement de projets d'investissement forceront certaines sociétés locales à augmenter les redevances et les prix.

The vapour causes skin and eye irritation and breathing difficulties, even at low levels of exposure,
Les émanations entraînent des irritations de la peau et des yeux et des troubles respiratoires, même à de bas niveaux d'exposition;

However, due to technical difficulties, I propose that he postpone his statement until the next meeting.
Cependant, du fait d'un problème technique, je propose qu'il remette sa déclaration jusqu'à la prochaine séance.

In fact, Cernan's difficulties had prompted the NASA doctors to evaluate the workload associated with Gordon's EVA prior to the flight.
En fait, les difficultés éprouvées par Cernan poussèrent les médecins de la NASA à évaluer la tâche de travail associée à la sortie de Gordon avant le vol.

Others, such as Armenia and Romania, reported that they had had difficulties both as an affected Party and as a Party of origin.
D'autres, comme l'Arménie et la Roumanie, ont fait savoir qu'elles avaient rencontré des difficultés aussi bien en tant que Parties touchées qu'en tant que Parties d'origine.

In cases where they have learning difficulties, they remain in the school, but receive the required
Lorsqu'ils rencontrent des difficultés d'apprentissage, ils restent dans l'école mais reçoivent l'aide nécessaire d'enseignants spécialisés

There are also difficulties in the monitoring and protection of children abandoned in hospitals.
On a en outre rencontré des difficultés dans le suivi et la protection des enfants abandonnés dans des hôpitaux.

For many people with financial difficulties it is still possible to rectify their financial situation without having recourse to the Bankruptcy& Insolvency Act.
Pour plusieurs personnes aux prises avec des difficultés financières il est encore possible de redresser leur situation financière sans avoir pour autant à se prévaloir de la loi sur la faillite et l'insolvabilité.

Other delegations drew attention to the challenges and difficulties in carrying them out in areas beyond national jurisdiction.
D'autres délégations ont appelé l'attention sur les défis et les difficultés que pose la réalisation de telles études dans les zones situées au-delà de la juridiction nationale.

Emphasizing the importance of finding a durable solution for those developing countries that have difficulties in meeting their external debt and debt-servicing obligations.
Soulignant qu'il importe de trouver une solution durable à la difficulté qu'ont certains pays en développement à honorer leurs obligations au titre de la dette extérieure et du service de la dette.

These people have difficulties in accessing basic services,
Ces personnes rencontrent des difficultés d'accès aux services essentiels de santé,

To avoid installation difficulties, do not run the garage door opener until instructed to do so.
Pour eviter des difficultes d'installation, ne faites pas fonctionner l'ouvre-porte de garage avant d'avoir lu l'instruction de le faire.

Extended Support Programme for students with moderate to severe learning difficulties limited places.
Programme de soutien approfondi pour les élèves avec des difficultés d'apprentissage modérées à sévères nombre limité de places.

The embargo has caused enormous difficulties for Cuba's economy and great suffering for the Cuban people.
L'embargo cause d'énormes problèmes à l'économie cubaine et de grandes souffrances au peuple cubain.

Difficulties in tracking TIP,
Les difficultés que pose la détection de la TP,

Stanciu, J. Stratulat, Difficulties and achievements in the field of environment protection in the coal mining sector of Romania, manuscript.
Stanciu, J. Stratulat, Difficulties and achievements in the field of environment protection in the coal mining sector of Romania, manuscrit.

Difficulties in cooperation between national institutional stakeholders, as well as lack of financial
Les problèmes rencontrés dans le cadre de la coopération qui s'exerce entre les acteurs institutionnels nationaux, ainsi que le manque de ressources financières