UN PROBLÈME - traduction en Anglais

• problem
• issue
• trouble
• challenge
• concern
• wrong
• matter
• problems
• issues
• challenges
• concerns

Exemples d'utilisation de Un problème en Français et leurs traductions en Anglais

Un homme a un problème avec un autre, il le fait savoir.
A man has a beef with another, he makes his problem known.

C'est probablement juste un problème sur le voyant.
Chances are, it's a problem with the light itself.

Un problème, sergent?
What's the problem, sarge?

C'est un problème?
Is that okay?

J'ai un problème avec les femmes qui couchent avec leur patron.
I just have a thing about women who sleep with their bosses.

Tu as un problème avec moi.
You got a beef with me.

C'est un gros problème, dérangeant.
It's a big, disturbing deal.

Tu as un problème ici?
You got a beef up in here?

T'as un problème, Casanova?
What's the matter, Casanova?

Un problème, shérif?
What's the problem, Sheriff?

J'ai un problème, Révérende Mère,
I'm in trouble, Reverend Mother.

Si elle a un problème, je peux remonter dans le train.
She's the one with the problem. I can always get back on the train.

C'est seulement un problème car tu le fais devant Sabrina.
It's only a thing because you're doing it in front of Sabrina.

Il y a un problème, capitaine?
Do you have a problem with that, Captain?

Un problème, Dennis?
What's the problem, Dennis?

Dû à un problème technique… nous diffusons huit dessins animés, d'affilée!
Due to technical difficulties we bring you eight animated shows in a row!

Nous avons un sérieux problème qui demande une résolution immédiate.
We are faced with the problem that we must immediately address.

Si t'as un problème, on peut en discuter dehors.
If you have a problem with that, we could step outside.

Elle avait un problème dans le sang.
It turns out she had a blood disorder.

Un problème, Adam?
What's the problem, adam?