POSES A PROBLEM - traduction en Français

The transfer of DDT stocks between countries is not always documented nor reported and this poses a problem in tracking quantities of the chemical

Le transfert des stocks de DDT entre les pays n'est pas toujours documenté ou notifié, ce qui pose un problème pour suivre les quantités de produits chimiques

this is an issue that poses a problem for our community, due to the fact that we have very little agricultural land available for it to be spread as a fertiliser.

stations d'épuration est également abordé, ce dernier point constituant un problème pour notre communauté du fait du manque de terres agricoles disponible pour leur épandage.

2500-2690 MHz band and aeronautical radars poses a problem of national coordination,

les radars aéronautiques dans la bande 2700-2900 MHz posant un problème de coordination nationale,

This model of working relations poses a problem in the context of workers' protection,

Ce modèle de relations de travail pose problème dans le contexte de la protection des travailleurs,

mineral concessions(subsurface rights) poses a problem in that there is no mechanism for prior consultation with local people, much less the free,

minières(droits d'exploitation du sous-sol) pose problème en ce qu'il n'y a pas de mécanisme de consultation préalable avec la population locale,

One Respondent State claimed that the use of submunitions poses a problem even when used against military targets because their wide footprint may strike civilian personnel

L'un des États déclarants a affirmé que l'emploi de sousmunitions pose problème même lorsque cellesci sont dirigées contre des cibles militaires: en raison de leur zone d'impact large,

decisions are rendered in October, which poses a problem in securing HQP to work on the project at the start of the school year.

les décisions sont rendues en octobre, ce qui pose problème pour retenir les services de PHQ pour travailler au projet au début de l'année scolaire.

This poses a problem in the situation in question as the initial column

D'où le problème qui se pose dans le cas en question, la colonne initiale

Moreover, children in conflict with the law usually have no family ties and this poses a problem for their nutrition, medical care

Par ailleurs les enfants en conflit avec la loi sont le plus souvent sans attache familiale; ce qui pose le problème de leur prise en charge alimentaire,

the whole population was called up to work in the fields in February 1998, which poses a problem for visiting the hospitals,

courant février 1998, toute la population est mobilisée pour aller aux champs, ce qui pose des problèmes pour les visites dans les hôpitaux,

combination with cooling and dehumidification usually poses a problem.

le renouvellement d'air pose problème avec les paramètres de réfrigération et déshumidification combinés.

The transfer of DDT stocks between countries is not always documented nor reported and this poses a problem in tracking quantities of the chemical

Le transfert des stocks de DDT entre les pays n'est pas toujours documenté ou signalé et cela pose des problèmes pour suivre les quantités du produit chimique

However, it must be recognized that the age of 16 stipulated in that article poses a problem of compatibility with article 34 of the Convention on the Rights of the Child,

Cependant, il faut reconnaître que l'âge de 16 ans retenu à cet article pose un problème de compatibilité au regard de l'article 34 de la Convention des droits de l'enfant qui,

Girls are the first to be taken out of school if this poses a problem for the family(financial problems,

Les filles sont les premières à être retirées de l'école si cela pose un problème pour la famille(problèmes financer,

As it becomes obvious, this poses a problem and causes confusion among traders,

Comme cela devient évident, cela pose un problème et cause une confusion chez les traders,

women prayer using male accouterments presents an affront to their practice methods and poses a problem for their own prayer methods.

cet endroit du Mur, le port d'accoutrements masculins par des femmes représente un affront à leurs habitudes et pose un problème pour leurs propres modes de recueillement.

safety matters poses a problem of coordination between the functions exercised by the central government

de sécurité sur les lieux du travail pose un problème de coordination entre les fonctions exercées par le gouvernement central

either because this situation poses a problem, or because it is wished to prevent the occurrence of disorders related to noise

soit parce que cette situation pose problème, soit parce qu'il est souhaité prévenir l'occurrence de désordres liés au bruit

effective right of appeal), which poses a problem especially during maritime operations where migrants are unable to access any form of advice.

droit à un recours effectif), ce qui pose problème surtout lors d'opérations en mer où les personnes migrantes ne peuvent s'adresser à un conseil.

we would like to add the term"toxic" or"dangerous" to the high production volume chemicals because it is not only the volume that poses a problem but also the hazards that they can bring about.

<< dangereux >> aux produits chimiques produits en grands volumes parce que ce n'est pas seulement le volume qui pose des problèmes mais également les dangers que ces produits peuvent occasionner.