POSES A PROBLEM in German translation

• stellt ein Problem dar
• Problem darstellt
• wirft Probleme

Examples of using Poses a problem in English and their translations into German

and/or salts no longer poses a problem.
Fetten und/ oder Salzen stellt kein Problem mehr dar.

Their compatibility with the rules currently in force in the EU regarding state aid also poses a problem.
Ihre Vereinbarkeit mit den geltenden EU-Rechtsvorschriften für staatliche Beihilfen ist ein weiteres Problem.

as I believe it poses a problem.
denn meiner Meinung nach stellt sich da ein Problem.

But the production transition required results in expense that still poses a problem for a manufacturer's bottom line.
Aber die dafür notwendige Produktionsumstellung verursacht so hohe Kosten, dass dies nach wie vor ein Problem für das Betriebsergebnis des Herstellers darstellt.

But it is not the freedom to research that poses a problem, because research is what leads to human progress.
Doch nicht die Freiheit der Forschung an sich ist das Problem, denn die Forschung sichert den Fortschritt der Menschheit.

It poses a problem of feasibility since it appears very difficult to consider public transfers in health at the level of the individual.
Erstens stellt sich das Problem der Durchführbarkeit, da es sehr schwierig ist, die öffentlichen Übertragungen im Gesundheitswesen für jede Einzelperson zu veranschlagen.

And I think that this poses a problem….
Und ich denke, dass dies ein Problem darstellt….

The unquestioned imperative of this order of ethos poses a problem.
Der unhinterfragte Imperativ dieses Befehls des ethos stellt ein Problem dar.

What poses a problem for the tourists is the unsatisfactory public transportation.
Ein Problem für die Touristen stellt die unzureichende ÖPNV-Integration dar.

That's great for them, but poses a problem for companies.
Das ist schön für sie, aber ein Problem für die Unternehmen.

Fortunately insufficient jawbone no longer poses a problem for implants.
Wenig Kieferknochen ist derzeit glücklicherweise kein Hindernis mehr für Implantate.

Shrinkage in machine direction always poses a problem, since it is higher.
Problematisch(weil höher) ist stets der Schrumpf in Extrusionsrichtung.

Darkness often poses a problem- and, of course, a high risk of injury.
Oftmals stellt die Dunkelheit ein Problem- und natürlich ein hohes Risiko der Verletzungsgefahr dar.

Artificial Intelligence, or AI, poses a problem for insurers on more than one front.
Künstliche Intelligenz bzw. KI stellt Versicherer an mehreren Fronten vor ein Problem.

In the meantime, coating the material(e.g., chrome-plating) no longer poses a problem.
Inzwischen ist auch die Beschichtung(z.B. Verchromen) kein Problem mehr.

Returned among others the beaver, and this meanwhile in such numbers that he poses a problem”.
Zurück gekommen ist unter anderem der Biber, und das mittlerweile in so großer Zahl, dass er ein Problem darstellt“.

Apart from the energy efficiency of pumps, the salt brine also poses a problem that needs to be solved.
Dazu gehört neben der Energieeffizienz der Pumpen auch die Lösung des Problems der Salzlake.

In open call projects, the researcher poses a problem, solicits solutions from other people,
In offenen Call-Projekten stellt die Forscher ein Problem, erbittet Lösungen von anderen Menschen,

In open call projects, the researcher poses a problem, solicits solutions from lots of people,
In Open-Call-Projekten stellt der Forscher ein Problem, erbittet Lösungen von vielen Menschen

relatively easy as regards pressure and time, keeping the necessary temperature of the heating element poses a problem.
Zeit noch verhältnismäßig einfach ist, steht man bei der Temperatur des Heizelementes vor einem Problem.