FIXED AN ISSUE - traduction en Français

• correction d'un problème
• corrige un problème
• problème résolu
• correction d'un bug
• fixe un problème

Exemples d'utilisation de Fixed an issue en Anglais et leurs traductions en Français

Chilling Nova: Fixed an issue that prevented this trait from firing when jumping or underwater.
Nova glaçante: correction d'un bug qui empêchait cette aptitude de se déclencher lors d'un saut ou sous l'eau.

Fixed an issue in the German language Adobe After Effects plug-in where the"Missing Fonts" dialog was displayed erroneously.
Problème résolu dans le plug-in d'Adobe After Effects pour la langue allemande: l'affichage de la boîte de dialogue« Polices manquantes» était incorrect.

Well of Power: Fixed an issue so that this skill will properly convert burning,
Puits de puissance: correction d'un problème qui empêchait cette compétence de convertir correctement Brûlure,

Soul Spiral: Fixed an issue that prevented this skill from triggering whirl finishers while underwater.
Spirale d'âme: correction d'un bug qui empêchait cette compétence de déclencher des coups de grâce tournoyants sous l'eau.

Fixed an issue in the Adobe Photoshop plug-in where the"Collect Fonts for Output" dialog could be displayed behind the Photoshop window.
Problème résolu dans le plug-in d'Adobe Photoshop: la boîte de dialogue« Rassembler les polices pour la sortie» s'affichait parfois derrière la fenêtre Photoshop.

Combustive Shot: Fixed an issue that caused the field to be created at incorrect locations when the warrior moved out of range of their initial target.
Tir combustible: correction d'un problème qui créait le champ au mauvais endroit lorsque le guerrier se déplaçait hors de portée de sa cible initiale.

Fixed an issue in which some projectiles wouldn't respect reflection and blocking bubbles.
Correction d'un bug qui empêchait les projectiles d'interagir correctement avec les bulles de Réflexion et de Blocage.

Fixed an issue where Adobe Illustrator 2018 would sometimes display a missing font dialog for fonts that were present.
Problème résolu: Adobe Illustrator 2018 affichait parfois une fenêtre de dialogue concernant des polices manquantes alors que ces polices étaient bien présentes.

Fixed an issue that prevented the spectral weapons from respawning in the Malchor's Leap event Defeat spectral weapons
Correction d'un problème qui empêchait les armes spectrales de réapparaître lors de l'événement"Vaincre des armes spectrales et les apporter à Byanca",

Fixed an issue that was unintentionally causing the Great Jungle Wurm event to scale erratically.
Correction d'un bug qui causait à l'événement de la grande guivre de la jungle de s'échelonner aléatoirement.

Fixed an issue where Adobe Photoshop would sometimes display a"layout change required" warning for automatically activated fonts.
Problème résolu: parfois, un message d'avertissement indiquait qu'un changement de disposition était requis pour des polices activées automatiquement dans Adobe Photoshop.

Fixed an issue that was preventing Nia from continuing on her path in the Fields of Ruin event Help Nia rescue Cymbel's hounds.
Correction d'un problème qui empêchait Nia de poursuivre son chemin lors de l'événement"Aider Nia à sauver les molosses de Cymbel", dans les Champs de Ruine.

Fixed an issue with TeamSync where a new user could not be created if their first name has a space.
Problème résolu dans TeamSync: il était impossible de créer un nouvel utilisateur dont le prénom comportait une espace.

Fixed an issue in which equipping the Monk's Outfit caused characters' legs to disappear.
Correction d'un bug qui faisait disparaître les jambes d'un personnage quand il équipait la tenue monacale.

Fixed an issue that prevented the G4-B3 Heavy Fabricator from deploying the correct number of Proximity Pulse Mines
Correction d'un problème qui empêchait le Fabricant lourd G4-B3 de déployer le nombre correct de Mines à impulsions de proximité

Windows Fixed an issue where changing the selection when the Info panel is open would cause the selection to flicker.
Windows Problème résolu: lorsque vous modifiiez la sélection et que le panneau d'informations était ouvert, la sélection scintillait.

Fixed an issue where visual effects(such as weapon tunings)
Correction d'un bug où les effets visuels(tels que les apparences d'armes)

Death Spiral: Fixed an issue that prevented Jedi Knights who completed the Commander Rayfel encounter from using the shuttle back to Belsavis Orbital Station.
Spirale mortelle: Correction d'un problème qui empêchait les Chevaliers Jedi ayant rencontré le Commandant Rayfel d'utiliser la navette pour retourner sur la station orbitale de Belsavis.

Mac Fixed an issue where toolbar changes were not retained after quitting Suitcase Fusion 8.
Mac Problème résolu: les modifications apportées aux barres d'outils n'étaient pas conservées lorsque vous quittiez Suitcase Fusion 8.

Coalescence of Ruin: Fixed an issue that prevented this ability from dealing damage at the very edge of its range.
Coalescence de destruction: correction d'un bug qui empêchait cette compétence d'infliger des dégâts à la limite du rayon de portée.